{"id":585,"date":"2025-08-22T18:51:39","date_gmt":"2025-08-22T09:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/english-sam.com\/?p=585"},"modified":"2026-02-04T22:45:15","modified_gmt":"2026-02-04T13:45:15","slug":"%eb%a7%90%ed%92%8d%ec%84%a0-%ec%98%81%ec%96%b4%eb%a1%9c-speech-bubble%eb%a7%8c-%ec%95%8c%eb%a9%b4-%eb%b0%98%eb%a7%8c-%ec%95%88-%ea%b1%b0%ec%98%88%ec%9a%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-sam.com\/?p=585","title":{"rendered":"\uc790\ub9c9 \uc601\uc5b4\ub85c \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc4f8\uae4c? \ub9d0\ud48d\uc120 \uc601\uc5b4\ub85c \ud45c\ud604\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uae4c\uc9c0 \uc815\ub9ac"},"content":{"rendered":"\n<p>\uc601\uc0c1, \uc6f9\ud230, \ub9cc\ud654, UI \ub514\uc790\uc778\uae4c\uc9c0 \ucf58\ud150\uce20\ub97c \ubcf4\ub2e4 \ubcf4\uba74<br>\u2018\uc790\ub9c9\u2019\uacfc \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc744 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc4f0\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.<br>\ud558\uc9c0\ub9cc \uc601\uc5b4\ub85c \ub9d0\ud558\ub824\uace0 \ud558\uba74 <strong>subtitle\uc774 \ub9de\ub294\uc9c0, caption\uc778\uc9c0<\/strong>,<br>\ub610 \ub9d0\ud48d\uc120\uc740 <strong>speech bubble\ub9cc \uc4f0\uba74 \ub418\ub294\uc9c0<\/strong> \ud5f7\uac08\ub9ac\uae30 \uc26c\uc6cc\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774 \uae00\uc5d0\uc11c\ub294<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc601\uc0c1 \uc18d <strong>\uc790\ub9c9(subtitle, caption)<\/strong> \ud45c\ud604\ubd80\ud130<\/li>\n\n\n\n<li>\uc6f9\ud230\u00b7\ub9cc\ud654\u00b7UI\uc5d0\uc11c \uc4f0\uc774\ub294 <strong>\ub9d0\ud48d\uc120(speech bubble)<\/strong> \ud45c\ud604\uae4c\uc9c0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\uc2e4\uc81c \uc4f0\uc784 \uae30\uc900\uc73c\ub85c \uae54\ub054\ud558\uac8c \uc815\ub9ac\ud574\ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc790\ub9c9\uc740 \uc601\uc5b4\ub85c \ubb58\uae4c? Subtitle\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uac83\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>\uc790\ub9c9\u2019\uc740 \uc601\uc5b4\ub85c subtitle\uc774\ub77c\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub2e8\uc5b4\ub294 sub-(\uc544\ub798) + title(\uc81c\ubaa9)\uc758 \ud569\uc131\uc5b4\ub85c, \ubb38\uc790 \uadf8\ub300\ub85c &#8220;\uc81c\ubaa9 \uc544\ub798 \uc788\ub294 \uac83&#8221;\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\uc5d0\uc694. \uc601\ud654\ub098 \ub4dc\ub77c\ub9c8\uc5d0\uc11c \ud654\uba74 \ud558\ub2e8\uc5d0 \ubcf4\uc774\ub294 \ub300\uc0ac\ub098 \uc124\uba85 \ud14d\uc2a4\ud2b8, \uadf8\uac8c \ubc14\ub85c subtitle\uc785\ub2c8\ub2e4!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2018\uc790\ub9c9\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ub9d0, Subtitle vs. Caption<\/h3>\n\n\n\n<p>\u2018\uc790\ub9c9\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ub9d0, \uc601\uc5b4\ub85c\ub294 \uc5b4\ub5bb\uac8c?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\uc6a9\uc5b4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\uc758\ubbf8<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Subtitle<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\ubc88\uc5ed\ub41c \uc790\ub9c9 (\ubcf4\ud1b5 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Caption<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\uccad\uac01\uc7a5\uc560\uc778\uc744 \uc704\ud55c \uc790\ub9c9&nbsp;(\ub3d9\uc77c \uc5b8\uc5b4 + \uc18c\ub9ac \uc124\uba85 \ud3ec\ud568)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Closed Caption (CC)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\ub044\uace0 \ucf24 \uc218 \uc788\ub294 \uc790\ub9c9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Open Caption<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\uc601\uc0c1\uc5d0 \ud56d\uc0c1 \ubd99\uc5b4 \uc788\ub294 \uc790\ub9c9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\uc608) I always watch foreign movies with English subtitles.<\/p>\n\n\n\n<p>(\ub098\ub294 \ud56d\uc0c1 \uc678\uad6d \uc601\ud654\ub97c \uc601\uc5b4 \uc790\ub9c9\uacfc \ud568\uaed8 \ubcf8\ub2e4.)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc790\uc8fc \uc4f0\ub294 \uc601\uc5b4 \ud45c\ud604 &amp; \ubb38\uc7a5 \ud328\ud134<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXdCJMVfVVHYh69F7eNJMPVpPkSfWbumpIHoRJgdQAfeNEhrxuYSn29z3YGjKSUlQ19uNwe3GPpHipvePnmDD5UEmWZQQQynBcFSafl7vu5xwl-aUaMpQvVI1GYyOBDoaflG-5um?key=Ri5-cHqsu77jSOQvy3L4Zw\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pexels<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">With subtitles \u2013 \uc790\ub9c9\uc774 \uc788\ub294<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The film is available<strong> with Korean subtitles.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(\uadf8 \uc601\ud654\ub294 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uc790\ub9c9\uacfc \ud568\uaed8 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Turn on\/off subtitles \u2013 \uc790\ub9c9\uc744 \ucf1c\ub2e4\/\ub044\ub2e4<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Can you turn on the <strong>English subtitles<\/strong>?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(\uc601\uc5b4 \uc790\ub9c9 \uc880 \ucf1c\uc904\ub798\uc694?)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Subtitle language \u2013 \uc790\ub9c9 \uc5b8\uc5b4<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Change the <strong>subtitle language<\/strong> to Spanish.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(\uc790\ub9c9 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc2a4\ud398\uc778\uc5b4\ub85c \ubc14\uafd4\uc918.)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dubbed or subtitled? \u2013 \ub354\ube59 or \uc790\ub9c9?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Do you prefer <strong>dubbed or subtitled<\/strong> films?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(\ub354\ube59\ub41c \uc601\ud654\uac00 \uc88b\uc544, \uc790\ub9c9\uc774 \uc788\ub294 \uac8c \uc88b\uc544?)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uad00\ub828 \ub2e8\uc5b4 &amp; \ud45c\ud604<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\uc601\uc5b4 \ub2e8\uc5b4<\/td><td>\uc758\ubbf8<\/td><\/tr><tr><td>Surtitles<\/td><td>\ubb34\ub300 \uacf5\uc5f0\uc6a9 \uc790\ub9c9 (\uc624\ud398\ub77c \ub4f1)<\/td><\/tr><tr><td>Transcript<\/td><td>\ub300\ubcf8 \uc804\uccb4 \ud14d\uc2a4\ud2b8<\/td><\/tr><tr><td>Script<\/td><td>\uc6d0\ub798\uc758 \ub300\ubcf8<\/td><\/tr><tr><td>Dubbing<\/td><td>\ub354\ube59 (\uc74c\uc131 \uad50\uccb4)<\/td><\/tr><tr><td>Voice-over<\/td><td>\uc74c\uc131 \ud574\uc124<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ub124\uc774\ud2f0\ube0c\uac00 \uc790\uc8fc \uc4f0\ub294 \uace0\ubbfc \ud45c\ud604 Best 5<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>subtitle\uc740 \ubcf5\uc218\ud615(s)<\/strong>\uc73c\ub85c \uc790\uc8fc \uc4f0\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 I turned off the <strong>subtitles<\/strong>. (O), I turned off the subtitle. (X)<\/p>\n\n\n\n<p>\ub9d0\ud560 \ub54c\ub294 \ubcf4\ud1b5 &#8220;<strong>subtitles<\/strong>&#8220;\ub85c \ub2e8\uc21c\ud558\uac8c \ud45c\ud604\ud574\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 I need <strong>English subtitles<\/strong> for this. (\uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6c0 UP!)<\/p>\n\n\n\n<p>\uc601\uc0c1 \uad00\ub828 \ud45c\ud604\uacfc \uac19\uc774 \uc4f0\uba74 \ub354 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6cc\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2192 Watching with <strong>subtitles<\/strong> helps improve listening skills.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38 (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q1. &#8220;Subtitle&#8221;\uacfc &#8220;Caption&#8221;\uc740 \uaf2d \uad6c\ubd84\ud574\uc57c \ud558\ub098\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p>A1. \uc77c\uc0c1 \ub300\ud654\uc5d0\uc11c\ub294 \uc11e\uc5b4 \uc368\ub3c4 \ubb34\ubc29\ud558\uc9c0\ub9cc, TV \ubc29\uc1a1, \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d \uc11c\ube44\uc2a4, \uc790\ub9c9 \uc81c\uc791\uc5d0\uc11c\ub294 \uad6c\ubd84\ud558\ub294 \uac8c \uc88b\uc544\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q2. CC \uc790\ub9c9\uc740 \ubb54\uac00\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p>A2.<strong> Closed Caption<\/strong>\uc758 \uc57d\uc790\uc608\uc694. \uc18c\ub9ac \ubb18\uc0ac\uae4c\uc9c0 \ud3ec\ud568\ub41c \uc790\ub9c9\uc73c\ub85c, \uc124\uc815\uc5d0\uc11c \uaed0\ub2e4 \ucf24 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q3. \uc601\uc5b4 \uacf5\ubd80\uc5d0 \uc790\ub9c9\uc774 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\ub098\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p>A3. \ub124! \ud2b9\ud788 \uc601\uc5b4 \uc790\ub9c9(English subtitles)\uc73c\ub85c \ubcf4\uba74 \ub4e3\uae30 + \uc77d\uae30 + \ub2e8\uc5b4 \ud559\uc2b5\uc744 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc11c \ud6a8\uacfc\uc801\uc774\uc5d0\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Q4. \uc790\ub9c9 \uc5c6\uc774 \ubcf4\ub294 \uac8c \ub354 \uc88b\uc9c0 \uc54a\ub098\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p>A4. \uc2e4\ub825\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2ec\ub77c\uc694. \ucd08\ubcf4\uc790\ub294 \uc790\ub9c9\uc774 \ud070 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\uace0, \uc775\uc219\ud574\uc9c0\uba74 \uc810\ucc28 \uc904\uc774\ub294 \ubc29\uc2dd\uc774 \uc88b\uc544\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc790\ub9c9\uc740 \uc601\uc5b4\ub85c Subtitle, \uadf8\ub7f0\ub370 Caption\uc740 \ubb50\uac00 \ub2e4\ub97c\uae4c?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wokandapix-blog-2355684_1920-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1164\" srcset=\"https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wokandapix-blog-2355684_1920-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wokandapix-blog-2355684_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wokandapix-blog-2355684_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wokandapix-blog-2355684_1920-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wokandapix-blog-2355684_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image by Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\uc790\ub9c9\uc740 \uc601\uc5b4\ub85c <strong>subtitle<\/strong>\uc774\ub77c\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4.<br>\uc774 \ub2e8\uc5b4\ub294 *sub-(\uc544\ub798) + title(\uc81c\ubaa9)*\uc758 \ud569\uc131\uc5b4\ub85c,<br>\ub9d0 \uadf8\ub300\ub85c <strong>\ud654\uba74 \uc544\ub798\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 \ud14d\uc2a4\ud2b8<\/strong>\ub97c \ub73b\ud574\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud558\uc9c0\ub9cc \uc790\ub9c9\uc744 \uc774\uc57c\uae30\ud560 \ub54c\ub294 subtitle\ub9cc \uc54c\uace0 \uc788\uc73c\uba74 \ubd80\uc871\ud558\uace0,<br><strong>caption \/ closed caption<\/strong> \uac19\uc740 \ud45c\ud604\ub3c4 \ud568\uaed8 \uc54c\uc544\ub450\ub294 \uac8c \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ub9d0\ud48d\uc120 \uc601\uc5b4\ub85c? speech bubble\ub9cc \uc54c\uba74 \ubc18\ub9cc \uc548 \uac70\uc608\uc694<\/h2>\n\n\n\n<p>\uc6f9\ud230\uc774\ub098 \ub9cc\ud654\ub97c \ubcf4\ub2e4 \ubcf4\uba74 \uaf2d \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uc694\uc18c\uac00 \uc788\uc8e0. \ubc14\ub85c \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\uadf8\ub9bc \uc18d \uc778\ubb3c\uc758 \ub300\uc0ac\ub97c \uc2dc\uac01\uc801\uc73c\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\ub294 \ub9d0\ud48d\uc120\uc740, \uc601\uc5b4\ub85c\ub3c4 \uc27d\uac8c \ud45c\ud604\ud560 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc <strong>\uc0c1\ud669\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2ec\ub77c\uc9c0\ub294 \uc6a9\uc5b4<\/strong>\ub4e4\ub3c4 \ud568\uaed8 \uc54c\uc544\ub450\uba74 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubc88 \uae00\uc5d0\uc11c\ub294 \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc744 \uc601\uc5b4\ub85c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub9d0\ud558\ub294\uc9c0, \uadf8\ub9ac\uace0 \uad00\ub828\ub41c \uc601\uc5b4 \ud45c\ud604\uc744 \uc0c1\ud669\ubcc4\ub85c \uc815\ub9ac\ud574\ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ub9d0\ud48d\uc120\uc758 \uae30\ubcf8 \ud45c\ud604: speech bubble<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\uac00\uc7a5 \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc758 \uc601\uc5b4 \ud45c\ud604\uc740 <strong>speech bubble<\/strong>\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\uc774 \uc6a9\uc5b4\ub294 speech(\ub9d0, \ub300\uc0ac)\uc640 bubble(\ud48d\uc120)\uc758 \uacb0\ud569\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>speech = \ub9d0<br><\/li>\n\n\n\n<li>bubble = (\ubb3c\ubc29\uc6b8 \ubaa8\uc591\uc758) \ud48d\uc120<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\uadf8\ub798\uc11c \ub9d0\ud48d\uc120\uc740 \u201c\ub9d0\uc774 \ub4e4\uc5b4 \uc788\ub294 \ud48d\uc120\u201d\uc774\ub77c\ub294 \ub290\ub08c\uc774\uc8e0.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\uc608\ubb38<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>This comic uses speech bubbles to show what the characters are saying.<br>(\uc774 \ub9cc\ud654\ub294 \ub4f1\uc7a5\uc778\ubb3c\uc758 \ub9d0\uc744 \ub9d0\ud48d\uc120\uc73c\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc900\ub2e4.)<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>speech bubble\uc740 \ub9cc\ud654(comic)\ub098 \uc6f9\ud230(webtoon), \uadf8\ub798\ud53d \ub178\ube14(graphic novel)\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \ub110\ub9ac \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ud45c\ud604\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\uc0dd\uac01 \ud48d\uc120\uc740 thought bubble<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\ub9cc\ud654 \uc18d\uc5d0\uc11c\ub294 \ub9d0 \uc678\uc5d0\ub3c4 \u2018\uc0dd\uac01\u2019\uc744 \ud45c\ud604\ud560 \ub54c \ud48d\uc120\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc788\uc8e0.<br>\uc774\ub7f4 \ub54c\ub294 <strong>thought bubble<\/strong>\uc774\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc744 \uc501\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\uc608\ubb38<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In the next panel, the character has a thought bubble instead of a speech bubble.<br>(\ub2e4\uc74c \uc7a5\uba74\uc5d0\uc11c\ub294 \uce90\ub9ad\ud130\uac00 \ub9d0\ud48d\uc120\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uc0dd\uac01\ud48d\uc120\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\ub2e4.)<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ub9d0\ud48d\uc120(speech bubble)\uc740 \ub300\uc0ac\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\ub294 \uac83, \uc0dd\uac01\ud48d\uc120(thought bubble)\uc740 \ud63c\uc7a3\ub9d0\uc774\ub098 \uc18d\ub9c8\uc74c\uc744 \ud45c\ud604\ud558\ub294 \ub370 \uc4f0\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\uc6f9\ud230, \ub9cc\ud654, \ucc57\ud234 UI\uc5d0\uc11c \uc4f0\ub294 \ud45c\ud604 \ucc28\uc774<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXfgWC4pjh13czBDFhj3kVi52r68c29D5JaUlEMAphAL7E3bzBxFUfAZrxvQmQT-XtH-PSYfrLQjq0X74UYR5NWBEuh9i8yvj_2nCbzTugnbMc2IpeGRpKEfRUGFp0R7gymrGIu-sw?key=wUvlUK5QeZOKDp0jyCi0cg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\uc601\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub294 <strong>\uc790\ub9c9(subtitle, caption)<\/strong> \uc774 \ud575\uc2ec\uc774\uc9c0\ub9cc, \uc6f9\ud230\uc774\ub098 \ub9cc\ud654, \ub514\uc790\uc778 \ud654\uba74\uc73c\ub85c \ub118\uc5b4\uac00\uba74 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc804\ub2ec\ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc774 \uc644\uc804\ud788 \ub2ec\ub77c\uc9d1\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774\ub54c \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \uac1c\ub150\uc774 \ubc14\ub85c \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\uc790\ub9c9\uc774 \ud654\uba74 \ud558\ub2e8\uc758 \uc124\uba85\uc774\ub77c\uba74, \ub9d0\ud48d\uc120\uc740 <strong>\uce90\ub9ad\ud130\uc758 \ub9d0\uacfc \uc0dd\uac01\uc744 \uc9c1\uc811 \uc2dc\uac01\ud654\ud558\ub294 \uc7a5\uce58<\/strong>\uc8e0.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774\uc81c\ubd80\ud130\ub294 \uc601\uc0c1\uc774 \uc544\ub2cc <strong>\uadf8\ub9bc\uacfc UI \uc18d \ud14d\uc2a4\ud2b8<\/strong>\uc5d0\uc11c \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc744 \uc601\uc5b4\ub85c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud45c\ud604\ud558\ub294\uc9c0 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>UI\/UX \ub514\uc790\uc778\uc5d0\uc11c\ub294 callout, tooltip \ub4f1\ub3c4 \uc0ac\uc6a9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>callout<\/strong>\uc740 \ub514\uc790\uc778\uc801\uc73c\ub85c \ud2b9\uc815 \uc601\uc5ed\uc744 \uac15\uc870\ud558\uba70 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub098 \uc124\uba85\uc744 \ub367\ubd99\uc77c \ub54c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ub9d0\ud48d\uc120 \uc2a4\ud0c0\uc77c\uc758 \uc694\uc18c\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The diagram includes several callouts to explain each part.<br>(\ub2e4\uc774\uc5b4\uadf8\ub7a8\uc5d0\ub294 \uac01 \ubd80\ubd84\uc744 \uc124\uba85\ud558\ub294 \ub9d0\ud48d\uc120\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4.)<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>tooltip<\/strong>\uc740 \ub9c8\uc6b0\uc2a4\ub97c \uc62c\ub838\uc744 \ub54c \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \uc791\uace0 \uac04\uacb0\ud55c \uc124\uba85 \ucc3d\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>When you hover over the icon, a tooltip appears.<br>(\uc544\uc774\ucf58\uc5d0 \ub9c8\uc6b0\uc2a4\ub97c \uc62c\ub9ac\uba74 \ud234\ud301\uc774 \ub72c\ub2e4.)<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>speech bubble<\/strong>\uc740 \ub300\ud654, \ub9d0 \uc911\uc2ec,<br><strong>callout<\/strong>\uc740 \uc124\uba85 \uac15\uc870\uc6a9,<br><strong>tooltip<\/strong>\uc740 \ub9c8\uc6b0\uc2a4 \uc624\ubc84 \uc2dc \uc9e7\uc740 \uc124\uba85.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ub514\uc790\uc778 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\ub098 \uc571 UI\uc5d0\uc11c\ub294 balloon\ub3c4 \uc500<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>balloon<\/strong>\uc740 Microsoft Office\ub098 \uad6c\ud615 UI\uc5d0\uc11c \uc790\uc8fc \uc4f0\uc600\ub358 \ud45c\ud604\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \u2018\ub9d0\ud48d\uc120 \uc8fc\uc11d\u2019\uc740 balloon comment\ub77c\uace0 \ubd88\ub9bd\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>You can enable balloon comments in Microsoft Word.<br>(MS Word\uc5d0\uc11c \ub9d0\ud48d\uc120 \uc8fc\uc11d\uc744 \ud65c\uc131\ud654\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.)<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud558\uc9c0\ub9cc \uc694\uc998\uc740 speech bubble, callout\uc774 \ub354 \ub9ce\uc774 \uc4f0\uc774\ub294 \ucd94\uc138\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud68c\ud654\ub098 \uc77c\uc0c1 \uc18d\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub9d0\ud560\uae4c?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chichou-space-rocket-6927060_1920-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1165\" srcset=\"https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chichou-space-rocket-6927060_1920-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chichou-space-rocket-6927060_1920-300x169.jpg 300w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chichou-space-rocket-6927060_1920-768x432.jpg 768w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chichou-space-rocket-6927060_1920-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/english-sam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/chichou-space-rocket-6927060_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image by Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\uc2e4\uc81c \ub300\ud654\uc5d0\uc11c \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc774 \ub098\uc62c \uc77c\uc740 \ud754\uce58 \uc54a\uc9c0\ub9cc, \ub204\uad70\uac00\uac00 \uc6f9\ud230\uc774\ub098 \ub9cc\ud654\ub97c \uc124\uba85\ud560 \ub54c \uc544\ub798\uc640 \uac19\uc740 \ud45c\ud604\uc744 \uc4f8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\uc608\ubb38 \uc815\ub9ac<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>\uc0c1\ud669<\/strong><\/td><td><strong>\uc601\uc5b4 \ud45c\ud604<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\ub9d0\ud48d\uc120\uc5d0 \ubb50\ub77c\uace0 \uc801\ud600 \uc788\uc5b4?<\/td><td>What does it say in the speech bubble?<\/td><\/tr><tr><td>\uc0dd\uac01\ud48d\uc120\uc778 \uc904 \uc54c\uc558\uc5b4<\/td><td>I thought it was a thought bubble.<\/td><\/tr><tr><td>\ub9d0\ud48d\uc120 \uc2a4\ud0c0\uc77c\ub85c \ubcf4\uc5ec\uc918<\/td><td>Show it in a speech bubble style.<\/td><\/tr><tr><td>\uc774 \ud234\ud301\uc740 \ub108\ubb34 \uc791\uc544<\/td><td>This tooltip is too small.<\/td><\/tr><tr><td>\ub9d0\ud48d\uc120\uc5d0 \uc544\uc774\ub514\uc5b4 \uc801\uc5b4 \ub123\uc790<\/td><td>Let\u2019s write the idea in a callout.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\ub514\uc790\uc778 \uc124\uba85\uc774\ub098 \uadf8\ub9bc \ubb18\uc0ac, \ub610\ub294 UI \uc124\uba85\uc5d0\uc11c \uc720\uc6a9\ud558\uac8c \uc4f0\uc77c \uc218 \uc788\ub294 \ud45c\ud604\ub4e4\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\uad00\ub828 \ud45c\ud604: balloon text, dialog box, comic caption?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uacfc \ud5f7\uac08\ub9b4 \uc218 \uc788\ub294 \uad00\ub828 \ud45c\ud604\ub4e4\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dialog box<\/strong>\ub294 \ucef4\ud4e8\ud130 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc5d0\uc11c \ud31d\uc5c5 \ud615\ud0dc\ub85c \ub728\ub294 \ub300\ud654 \uc0c1\uc790\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\ub9d0\ud48d\uc120\uacfc\ub294 \uae30\ub2a5\uacfc \ud615\ud0dc\uac00 \ub2e4\ub974\uc8e0.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>caption<\/strong>\uc740 \uadf8\ub9bc\uc774\ub098 \ub9cc\ud654 \ubc11\uc5d0 \uc801\ub294 \uc9e7\uc740 \uc124\uba85\uc785\ub2c8\ub2e4.<br>\ub9d0\ud48d\uc120 \uc548\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac00\ub294 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc678\ubd80 \uc124\uba85\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>balloon text<\/strong>\ub294 \uc624\ub798\ub41c \ud45c\ud604\uc73c\ub85c, \uc608\uc804 UI\uc5d0\uc11c \uc4f0\uc774\ub358 \ud48d\uc120 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uac00\ub9ac\ud0b5\ub2c8\ub2e4.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ub9c8\ubb34\ub9ac: \ub9d0\ud48d\uc120\uc740 speech bubble, \uc0c1\ud669 \ub530\ub77c \ud45c\ud604 \ub2ec\ub77c\uc838\uc694<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXe9f4pKtVdpuukbToV3upfu2mThfTafq8wsbMzCK4_vQzrBKoUBIdrT9O5-MoZo2BUDx6P34fNOw4jSliA23dbr70GSCq2uvBpYbD4KlrcfFirmaG6egVI9ElMzy7jMKSpy4lHbjg?key=wUvlUK5QeZOKDp0jyCi0cg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\ub9d0\ud48d\uc120\uc744 \uc601\uc5b4\ub85c \ud45c\ud604\ud560 \ub54c\ub294 <strong>speech bubble<\/strong>\uc774 \uac00\uc7a5 \uae30\ubcf8\uc774\uc9c0\ub9cc, <strong>\ub514\uc790\uc778 \uc0c1\ud669<\/strong>\uc774\ub098 <strong>\ud234 \ud658\uacbd<\/strong>\uc5d0 \ub530\ub77c <strong>callout, tooltip, balloon<\/strong> \uac19\uc740 \ud45c\ud604\uc774 \ub354 \uc801\uc808\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \u2018\uc0dd\uac01 \ud48d\uc120\u2019\uc740 <strong>thought bubble<\/strong>, \uc124\uba85 \uc8fc\uc11d\uc740 <strong>balloon comment<\/strong>\ucc98\ub7fc \uad6c\ubd84\ud574\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\uc815\ub9ac\ud558\uba70<\/h2>\n\n\n\n<p>\uc790\ub9c9\uacfc \ub9d0\ud48d\uc120\uc740 \ud55c\uad6d\uc5b4\uc5d0\uc11c\ub294 \ube44\uc2b7\ud558\uac8c \ub290\uaef4\uc9c8 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc,<br>\uc601\uc5b4\uc5d0\uc11c\ub294 <strong>\uc0ac\uc6a9 \ub9e5\ub77d\uc5d0 \ub530\ub77c \uba85\ud655\ud788 \uad6c\ubd84<\/strong>\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc601\uc0c1 \uc18d \ubc88\uc5ed \ud14d\uc2a4\ud2b8 \u2192 <strong>subtitle<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\uc18c\ub9ac \uc124\uba85\uae4c\uc9c0 \ud3ec\ud568\ud55c \uc790\ub9c9 \u2192 <strong>caption \/ CC<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\ub9cc\ud654\u00b7\uc6f9\ud230 \ub300\uc0ac \u2192 <strong>speech bubble<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\uc0dd\uac01 \ud45c\ud604 \u2192 <strong>thought bubble<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>UI \uc124\uba85 \uc694\uc18c \u2192 <strong>callout \/ tooltip<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\uc911\uc694\ud55c \uac74 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc678\uc6b0\ub294 \uac8c \uc544\ub2c8\ub77c<br><strong>\uc5b4\ub5a4 \ud654\uba74, \uc5b4\ub5a4 \uc0c1\ud669\uc5d0\uc11c \uc4f0\uc774\ub290\ub0d0<\/strong>\ub97c \ud568\uaed8 \ub5a0\uc62c\ub9ac\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774 \uae30\uc900\ub9cc \uc7a1\ud600 \uc788\uc73c\uba74 \uc601\ud654, \uc6f9\ud230, \ub514\uc790\uc778 \uc124\uba85\uc744 \uc601\uc5b4\ub85c \ub9d0\ud560 \ub54c\ub3c4<br>\ud6e8\uc52c \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uace0 \uc815\ud655\ud558\uac8c \ud45c\ud604\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uc601\uc0c1, \uc6f9\ud230, \ub9cc\ud654, UI \ub514\uc790\uc778\uae4c\uc9c0 \ucf58\ud150\uce20\ub97c \ubcf4\ub2e4 \ubcf4\uba74\u2018\uc790\ub9c9\u2019\uacfc \u2018\ub9d0\ud48d\uc120\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ud45c\ud604\uc744 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc4f0\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.\ud558\uc9c0\ub9cc \uc601\uc5b4\ub85c \ub9d0\ud558\ub824\uace0 \ud558\uba74 subtitle\uc774 \ub9de\ub294\uc9c0, caption\uc778\uc9c0,\ub610 \ub9d0\ud48d\uc120\uc740 speech bubble\ub9cc \uc4f0\uba74 \ub418\ub294\uc9c0 \ud5f7\uac08\ub9ac\uae30 \uc26c\uc6cc\uc694. \uc774 \uae00\uc5d0\uc11c\ub294 \uc2e4\uc81c \uc4f0\uc784 \uae30\uc900\uc73c\ub85c \uae54\ub054\ud558\uac8c \uc815\ub9ac\ud574\ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4. \uc790\ub9c9\uc740 \uc601\uc5b4\ub85c \ubb58\uae4c? Subtitle\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uac83\u00a0 \uc790\ub9c9\u2019\uc740 \uc601\uc5b4\ub85c subtitle\uc774\ub77c\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub2e8\uc5b4\ub294 sub-(\uc544\ub798) + title(\uc81c\ubaa9)\uc758 \ud569\uc131\uc5b4\ub85c, \ubb38\uc790 \uadf8\ub300\ub85c &#8220;\uc81c\ubaa9 \uc544\ub798 \uc788\ub294 \uac83&#8221;\uc774\ub77c\ub294 &#8230; <a title=\"\uc790\ub9c9 \uc601\uc5b4\ub85c \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc4f8\uae4c? \ub9d0\ud48d\uc120 \uc601\uc5b4\ub85c \ud45c\ud604\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uae4c\uc9c0 \uc815\ub9ac\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/english-sam.com\/?p=585\" aria-label=\"\uc790\ub9c9 \uc601\uc5b4\ub85c \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc4f8\uae4c? \ub9d0\ud48d\uc120 \uc601\uc5b4\ub85c \ud45c\ud604\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uae4c\uc9c0 \uc815\ub9ac\uc5d0 \ub300\ud574 \ub354 \uc790\uc138\ud788 \uc54c\uc544\ubcf4\uc138\uc694\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-expression-dictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=585"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1166,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions\/1166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-sam.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}