Image by Freepik
예약은 영어로 하면 Reservation 또는 Booking으로 쓰이며 어원으로는 라틴어 “reservare” (보관하다, 따로 떼어두다)에서 유래되었습니다. 무언가를 미리 확보해 두는 느낌으로 Booking은 영어 book (책)에서 유래했지만, 과거엔 명부에 이름을 적는다는 의미로 사용되었습니다. 방, 좌석 등을 “기록” 해두는 것을 의미합니다. 둘 다 “미리 확보하다”라는 공통된 의미가 있지만, 사용되는 상황에 따라 차이가 있습니다.
언제 Reservation, 언제 Booking?
| 상황 | 주로 쓰는 단어 |
| 호텔, 레스토랑 | Reservation |
| 항공권, 공연 티켓 | Booking |
| 병원, 미용실 등 | 둘 다 가능 (Booking이 더 흔함) |
- I’d like to make a reservation at your restaurant.
- I booked a flight to New York.
원어민처럼 자연스럽게 말하는 팁 + 예시
“make a reservation” 대신 book
“Make a reservation”은 맞는 표현이지만, 일상 대화에선 “book”이 더 간단하고 자연스럽습니다.
(X) I want to make a reservation for a hotel room.
(O) I want to book a hotel room.
(O) I booked a place for the weekend.
“Can I”로 부드럽게 시작하기
딱딱한 문장보다 “Can I…?”로 시작하는 말투가 훨씬 자연스럽습니다.
(O) Can I book a table for two at 7?
(O) Can I get a haircut appointment this Friday?
Fully booked”보다 We’re all booked up
보다 구어체스럽고 원어민 같은 표현입니다.
(O) Sorry, we’re all booked up today.
(죄송해요, 오늘은 예약이 꽉 찼어요.)
(O) Try calling next week — we’re packed right now.
(다음 주에 다시 연락해보세요. 지금 완전 꽉 찼어요.)
“I’m gonna…”로 부드럽게 말하기
친구나 가까운 사이에서는 I’m going to → I’m gonna로 줄여서 자연스럽게 말합니다.
(O) I’m gonna book a table for dinner.
(저녁 식사 예약할게.)
(O) I’m gonna check if they have availability.
(자리 있는지 확인해볼게.)
예약 확인은 간단하게
(O) Did you get my reservation?
(제 예약 받으셨나요?)
(O) Just checking — is my booking still good?
(확인차요, 제 예약 아직 유효하죠?)
꿀팁 요약
| 딱딱한 표현 | 자연스럽고 원어민스러운 표현 |
| I want to make a reservation | I wanna book… |
| It is fully booked | We’re all booked up |
| I need to confirm my booking | Just checking — is it still good? |
| I am going to | I’m gonna |
관련 표현과 유사 단어
Freepik
| 영어 표현 | 의미 |
| Appointment | (병원, 미용실 등) 시간 약속 |
| Schedule | 일정, 스케줄 |
| RSVP (Répondez S’il Vous Plaît) | 참석 여부 회신 요청 |
| Fully booked | 전부 예약됨 (빈 자리 없음) |
| Walk-in | 예약 없이 방문한 사람 |
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1.”예약하다”를 영어로 꼭 “reservation”이라고 해야 하나요?
A1. 아니요! 상황에 따라 book, schedule, set up도 자주 쓰입니다.
예약하다 → Book a table, Set up a meeting, Schedule an appointment
Q2. “예약 취소”는 어떻게 말하나요?
A2.
- Cancel a reservation
- Cancel a booking
- → 예: “I need to cancel my hotel reservation.”
Q3. “예약이 꽉 찼어요”는?
A3.
- “We’re fully booked.”
- “There are no available slots.”
Q4. “예약 확인 문자”는 뭐라고 하나요?
A4. A confirmation message or confirmation email
영어로 “예약”은 상황에 따라 reservation, booking, appointment 등 다양한 표현이 있어요.
자연스럽게 말하고 싶다면 **“book”**을 적절히 활용해보세요!
