번역기는 모르는 한 끗 차이, 문맥의 온도까지 짚어드립니다.
한국어에서 “주황색”이라고 하면 자연스럽게 orange를 떠올리죠. 하지만 영어에서는 orange 외에도 조금 더 미묘한 색감을 나타내는 다양한 단어가 있습니다. 패션, 디자인, 예술 분야에서는 단순히 orange라고만 하면 부족할 수 있기 때문에, 여러 가지 표현을 알아두면 유용합니다. 이번 글에서는 주황색을 영어로 표현하는 방법을 orange를 중심으로 정리하고, 상황에 따라 사용할 수 있는 다른 표현까지 살펴보겠습니다. Orange – 기본적인 주황색 … Read more
여름이 되면 한국 사람들이 가장 많이 찾는 음식 중 하나가 바로 냉면입니다. 시원한 육수에 쫄깃한 면발, 그리고 고소한 고명까지 어우러져 무더위를 식혀주는 대표적인 여름 별미죠. 한국인에게는 익숙한 음식이지만, 외국인에게 설명하려면 어떻게 말해야 할까요? 이번 글에서는 냉면을 영어로 표현하는 방법, 대표적인 종류, 그리고 영어로 자연스럽게 소개하는 법을 정리해 보겠습니다. 냉면, 영어로는 Naengmyeon Image by Pixabay 냉면은 … Read more
업무를 하다 보면 “정산을 요청드립니다”, “정산 금액이 맞나요?” 같은 표현을 매일 사용합니다.반면 학생들은 “곱하기를 영어로 뭐라고 하지?”, “times와 multiply 차이가 뭐야?” 하는 궁금증을 자주 느끼죠. 흥미롭게도 정산(settlement) 과 곱하기(multiply) 는 전혀 다른 분야의 단어지만,한국어에서는 단순히 “정산”, “곱하기”로 끝나기 때문에 영어 표현을 선택할 때 헷갈리는 경우가 많습니다. 그래서 이번 글에서는✔ 실무·계약·회계에서 자주 쓰이는 정산 관련 표현들✔ … Read more
요즘 뉴스, 직장 회의, 마케팅 보고서에서 빠지지 않고 등장하는 단어가 있습니다. 바로 MZ세대입니다. 한국에서는 너무 익숙한 표현이지만, 막상 영어권 사람들과 이야기할 때 이 단어를 그대로 쓰면 통하지 않는 경우가 많습니다. 반대로 최근 SNS나 유튜브에서는 알파메일(Alpha Male)이라는 표현도 자주 보이는데, 이 역시 한국에서 받아들이는 이미지와 영어권에서의 뉘앙스가 완전히 같지는 않습니다. 두 표현 모두 현대 사회의 세대·성별·문화 … Read more
일상에서 너무나 자주 마주치는 교통 관련 단어인 신호등과 주유소는영어로도 단순해 보이지만, 실제로는 지역·상황·맥락에 따라 표현이 달라지는 대표적인 생활 영어입니다. 겉으로 보면 traffic light, gas station 정도만 알면 될 것 같지만회화, 뉴스, 여행 상황에서는 stoplight, petrol station, signal, fill up 같은 표현이 훨씬 자연스럽게 쓰입니다. 이번 글에서는 을 중심으로 정리합니다. 신호등의 영어 표현과 기원 우리가 매일 … Read more
영어를 공부하다 보면 어느 순간부터 단순한 단어 뜻보다“이걸 뭐라고 부르는 게 맞지?”라는 고민이 생깁니다. 특히 한국어에서 하나의 단어로 뭉뚱그려 쓰는 개념들이영어에서는 기능·범위·목적에 따라 정확히 나뉘기 때문에용어를 헷갈리기 쉬운 영역이 바로 이 두 주제입니다. 이번 글은“표현”을 영어로 말할 때의 개념 구분과“발음”을 영어로 설명할 때의 기술적 차이를각각 분리해서, 그러나 하나의 흐름으로 이해하도록 돕는 데 목적이 있습니다. Expression … Read more
가족을 설명하는 단어는 단순한 어휘가 아니라관계, 역할, 시선이 함께 담긴 표현입니다.특히 영어의 친족 호칭은 한국어와 구조가 달라,직역하면 어색해지는 경우가 많습니다. 이번 글에서는 먼저 한국어 ‘조카’가 영어에서nephew와 niece로 반드시 구분되어야 하는 이유를 살펴보고,이어 같은 가족 범주 안에서‘딸(daughter)’이라는 단어가 어떻게 감정과 관계를 담아 확장되는지까지 함께 정리해봅니다. Nephew Niece 차이 – 조카 영어 표현 헷갈리지 않기 영어 친족 … Read more
최근 틱톡에서 ‘POV: 엄마한테 등짝 맞기 직전’ 같은 자막 보신 적 있으시죠? 이럴 때 영어에서는 go viral이라는 표현을 사용하죠. 또 하나, 요즘 SNS 제목에서 빠지지 않고 등장하는 단어가 바로 POV입니다. 처음 보는 사람에게는 뜻이 모호하지만, 알고 나면 콘텐츠를 이해하는 방식이 완전히 달라집니다. 두 표현 모두 SNS와 디지털 문화에서 탄생해 일상 영어로 자리 잡은 단어들이라는 공통점이 … Read more
한국어에서 “고수”라는 단어는 두 가지로 쓰입니다. 하나는 어떤 분야에서 뛰어난 사람을 뜻하는 고수(高手)이고, 또 하나는 음식에 들어가는 향신료 고수입니다. 그런데 이 두 가지를 영어로 옮기려면 전혀 다른 단어가 필요합니다. 오늘은 고수 영어 표현을 상황별로 나누어 정리해보겠습니다. 실력자로서의 고수 – Expert, Master, Pro 먼저 “그 사람은 게임 고수야”처럼 어떤 분야의 실력자를 뜻할 때 고수는 영어로 expert, … Read more
온라인 쇼핑, 해외 직구, 회원가입, 택배 주문까지. 요즘 일상에서 빠지지 않고 등장하는 정보가 바로 주소와 택배입니다. 한국어로는 너무 익숙한 개념이지만, 막상 영어로 쓰거나 말하려고 하면 의외로 헷갈리는 순간이 많습니다.주소를 어떤 순서로 써야 하는지, address의 발음은 왜 다르게 들리는지, 택배는 delivery인지 parcel인지 고민하게 되죠. 특히 영어권에서는 국가와 지역에 따라 표현 방식이 다르고, 주소와 택배 모두 정해진 … Read more