쇼핑을 하거나 해외여행 중 가방이나 신발을 고를 때 “이거 가죽이에요?”라고 묻고 싶은데 영어 단어가 바로 떠오르지 않아 난감했던 적 있으신가요? 대부분은 leather라는 단어만 알고 있지만, 실제로는 상황에 따라 다른 표현이 쓰이기도 합니다. 오늘은 가죽을 영어로 자연스럽게 표현하는 방법과, 관련된 다양한 단어들을 정리해보겠습니다.
기본 표현: Leather
가죽을 영어로 가장 일반적으로 표현할 때는 leather라는 단어를 씁니다. 보통 동물의 가죽을 가공해서 만든 재료를 의미하며, 의류·가방·신발·가구 등에서 흔히 볼 수 있습니다.
예문
- This jacket is made of real leather. (이 재킷은 진짜 가죽으로 만들어졌어요.)
- I like leather shoes because they are durable. (나는 튼튼해서 가죽 신발을 좋아해요.)
생가죽과 인조가죽
Image by Pixabay
가죽도 종류에 따라 다르게 표현할 수 있습니다.
Genuine leather (천연가죽)
가공된 진짜 가죽을 뜻합니다. 상점에서 흔히 보이는 “genuine leather” 표기는 “진짜 가죽”이라는 의미죠.
- This wallet is made of genuine leather.
Faux leather / Artificial leather (인조가죽)
천연가죽이 아닌 인조 재질을 사용할 때는 faux leather 또는 artificial leather라고 합니다. 요즘은 환경을 고려해 vegan leather라는 표현도 자주 쓰입니다.
- Many brands are now using vegan leather.
동물별로 쓰이는 가죽 표현
- Cowhide: 소가죽
- Sheepskin: 양가죽
- Goatskin: 염소가죽
- Pigskin: 돼지가죽
- Alligator leather / Crocodile leather: 악어가죽
예문
- The bag is made of crocodile leather.
- She bought a coat made of sheepskin.
생활 속에서 자주 쓰이는 가죽 관련 단어
우리의 생활 속에서 자주 쓰이는 가죽 관련 단어는 무엇이 있는 지 알아봅시다.
Image by Pixabay
| 한국어 표현 | 영어 표현 | 설명 |
| 가죽 재킷 | leather jacket | 패션에서 가장 흔히 쓰임 |
| 가죽 신발 | leather shoes | 구두 등 |
| 가죽 소파 | leather sofa | 인테리어에서 흔함 |
| 가죽 가방 | leather bag | 명품 브랜드에서 자주 언급 |
| 가죽끈 | leather strap | 시계줄, 가방끈 등 |
예문
- He bought a new leather strap for his watch.
- Our living room has a brown leather sofa.
패션에서 자주 쓰이는 leather 표현
가죽은 패션 업계에서 빼놓을 수 없는 소재입니다. 쇼핑할 때 흔히 듣는 표현들도 알아두면 좋습니다. 또, 패션 브랜드는 제품의 고급스러움을 강조할 때 leather라는 단어를 마케팅 포인트로 활용합니다.
- leather goods: 가죽 제품 전반
- leather belt: 가죽 벨트
- leather boots: 가죽 부츠
- leather accessories: 가죽 액세서리
예문
- She loves luxury leather goods like handbags and wallets.
- His outfit looked stylish with leather boots.
비유적으로 쓰이는 leather 표현
Image by Pixabay
흥미롭게도 leather는 비유적으로도 쓰입니다. 영어에서 “tough as leather”라는 표현은 ‘가죽처럼 질기다, 강하다’라는 뜻으로, 사람의 성격이나 물건의 내구성을 설명할 때 쓰입니다.
- He is tough as leather. (그는 매우 강인하다.)
- The old chair is still strong, tough as leather.
또한 스포츠에서는 보호 장비에 가죽이 많이 쓰이다 보니, “the leather”라는 표현이 공(ball)을 뜻하는 속어로 사용되기도 합니다.
- He kicked the leather into the net. (그가 공을 골대에 넣었다.)
말할 때 주의할 점
한국어에서는 그냥 “가죽”이라고 하면 대부분 천연가죽을 떠올리지만, 영어에서는 real leather 또는 genuine leather이라고 구체적으로 말해줘야 합니다. 그냥 leather라고 하면 문맥에 따라 인조가죽일 수도 있기 때문에, 쇼핑할 때 특히 확인하는 것이 좋습니다.
또한 skin은 피부를 의미하므로, “cow skin” 같은 표현은 일상적으로는 잘 쓰이지 않고 cowhide라고 하는 것이 자연스럽습니다.
실생활 활용 예문 모음
- Is this bag genuine leather or faux leather?
- I prefer leather seats in cars because they are easier to clean.
- This jacket looks like leather, but it’s actually vegan leather.
- The company specializes in handmade leather goods.
- He wore a black leather belt with his suit.
정리
Image by Pixabay
가죽을 영어로 가장 기본적으로는 leather라고 하지만, 상황에 따라 genuine leather, faux leather, vegan leather, cowhide 같은 세부 표현을 써야 더 정확하고 자연스럽습니다. 가죽은 패션과 인테리어, 심지어 자동차까지 다양한 분야에서 쓰이는 만큼, 오늘 배운 표현들을 기억해 두면 해외 쇼핑이나 외국인과의 대화에서 한결 자신 있게 말할 수 있을 것입니다.
