영어 표현 사전– category –

한국어의 ‘고소하다’는 참 재미있는 단어입니다. 음식 맛을 표현할 때도 쓰이고, 법적으로 누군가를 고발할 때도 쓰이며, 심지어 남이 곤란한 일을 겪을 때 통쾌하다는 의미로도 사용됩니다. 영어에서는 이 다양한 의미를 한 단어로 옮길 수 없기 때문에, ...

업무를 하다 보면 “정산을 요청드립니다”, “정산 금액이 맞나요?” 같은 표현을 매일 사용합니다.반면 학생들은 “곱하기를 영어로 뭐라고 하지?”, “times와 multiply 차이가 뭐야?” 하는 궁금증을 자주 느끼죠. 흥미롭게도 정산(settlement) 과 곱하기(mult...

자동차를 운전하다 보면 반드시 들르게 되는 곳이 바로 주유소입니다. 한국어에서는 ‘주유소’라고 간단하게 말하지만, 영어로는 gas station과 petrol station 두 가지 표현이 있어 혼란스러운 경우가 많습니다. 특히 해외여행이나 외국에서 장기간 거주할...

한국어에서 흔히 쓰는 “표현”이라는 말, 영어로는 어떻게 옮기는 게 자연스러울까요? 사전을 보면 expression, phrase, idiom 등 다양한 단어가 나오는데, 언제 어떤 걸 써야 할지 헷갈리기 쉽습니다. 이번 글에서는 expression과 phrase의 차이를 중심으...

어릴 적 들판에서 뛰어다니며 흔히 보던 메뚜기. 한국어에서는 아주 익숙한 단어지만, 막상 영어로 말하려고 하면 떠오르지 않을 때가 있습니다. 게다가 영어에는 메뚜기와 비슷하게 생긴 곤충들이 많아 헷갈리기 쉽죠. 오늘은 메뚜기 영어 표현을 중심으...

한국어에서 “고수”라는 단어는 두 가지로 쓰입니다. 하나는 어떤 분야에서 뛰어난 사람을 뜻하는 고수(高手)이고, 또 하나는 음식에 들어가는 향신료 고수입니다. 그런데 이 두 가지를 영어로 옮기려면 전혀 다른 단어가 필요합니다. 오늘은 고수 영어 표...

요즘은 해외직구나 온라인 쇼핑이 워낙 흔하다 보니 “택배”라는 말을 영어로 표현할 일이 정말 많습니다. 그런데 막상 영어로 말하려면 delivery, parcel, courier 같은 단어가 떠오르는데, 정확히 어떻게 구분해야 할지 헷갈리곤 하죠. 이번 글에서는 택...

쇼핑을 하거나 해외여행 중 가방이나 신발을 고를 때 “이거 가죽이에요?”라고 묻고 싶은데 영어 단어가 바로 떠오르지 않아 난감했던 적 있으신가요? 대부분은 leather라는 단어만 알고 있지만, 실제로는 상황에 따라 다른 표현이 쓰이기도 합니다. 오늘은...

서류나 표를 작성하다 보면 꼭 들어가는 항목 중 하나가 ‘비고’입니다. 학교 생활기록부, 인사기록표, 회의록, 제품 주문서, 이력서 등 다양한 곳에서 ‘비고’를 사용하죠.  그런데 이 ‘비고’를 영어로 번역하려고 하면 딱 떠오르지 않는 경우가 많습...

병원, 학교, 직장, 쇼핑몰까지 — 우리는 일상에서 ‘상담’을 자주 하게 됩니다. 그런데 막상 영어로 말하려면 “상담은 영어로 뭐라고 하지?”, 헷갈리는 경우가 많죠. customer service만 떠오르거나, talk, explain 정도만 알고 있으면 상황에 맞게 말하기...