Anna

겨울만 되면 손이 먼저 가는 과일, 바로 귤입니다.작고 달콤하고 껍질도 잘 까져서 남녀노소 모두 좋아하죠.그런데 이 ‘귤’, 영어로 뭐라고 해야 할까요? 대부분은 orange라고 생각하지만, 귤은 그냥 오렌지랑은 조금 다릅니다.mandarin, tangerine, clementine 같은 말도 들어본 적 있으실 거예요.비슷한 것 같지만 미묘한 차이가 있는 이 단어들, 이번 기회에 제대로 정리해보겠습니다. 귤은 영어로 뭐라고 하나요? 일반적으로 귤은 영어로 … Read more

‘광복절’, ‘시위’처럼한국어에서는 너무 익숙하지만 역사·사회적 맥락이 강한 단어들은영어로 옮길 때 특히 헷갈리기 쉽습니다. 겉으로 보면 맞는 것 같지만,영어권에서는 역사적 배경, 주체, 방식에 따라 단어 선택이 완전히 달라집니다.그래서 이런 단어들은 “뜻만 맞추는 번역”이 아니라개념을 정확히 설명하는 영어가 필요합니다. 시위의 영어 표현: 단어의 유래와 정확한 의미 영어로 ‘시위’를 말할 때 당신의 선택은 단순히 ‘protest’일까요? 사실 그보다 더 … Read more

영어 회화를 공부하다 보면 의외로 막히는 순간이 있습니다.바로 너무 일상적인 물건을 말하려고 할 때예요. 세탁기, 냉장고처럼매일 보고, 매일 쓰는 가전제품인데막상 영어로 말하려면“washing machine 맞나?”“refrigerator 말고 더 자연스러운 표현은 없을까?”하고 멈칫하게 되죠. 이번 글은 바로 그 지점을 해결해 줍니다.교과서적인 단어가 아니라, 실제로 원어민이 쓰는 생활 영어 표현을 기준으로세탁기와 냉장고를 어떻게 말하는지 정리해봅니다. 세탁기 영어로는 washing machine … Read more

봄이 되면 자연스럽게 떠오르는 것이 벚꽃이고, 계절 이야기를 하다 보면 빠지지 않는 단어가 바로 가을입니다. 하지만 막상 이 익숙한 계절과 자연을 영어로 표현하려고 하면, 단어 선택에서 잠시 멈칫하게 됩니다.벚꽃은 그냥 cherry일까, flower일까 고민하게 되고, 가을은 autumn과 fall 중 어떤 걸 써야 자연스러운지 헷갈리기도 하죠. 이처럼 계절과 자연을 나타내는 단어들은 단순 번역보다 문화와 사용 맥락이 훨씬 … Read more

“내 장점이 뭐예요?” “저는 성실하게 노력하는 편이에요.”이런 말은 면접, 자기소개, 업무 대화에서 정말 자주 나오는데요. 영어로 옮기려면 pros만, 혹은 try만 반복하게 되는 경우가 많습니다. 하지만 원어민은 말하고 싶은 내용이 ‘비교’인지(장점/단점), ‘개인 역량’인지(강점), ‘경쟁 우위’인지(이점)에 따라 단어를 다르게 고릅니다.그리고 “노력한다/성실하다” 같은 태도 표현도 상황에 맞게 골라 써야 더 자연스럽습니다. 그래서 이 글은 장점 표현(Pros·Strengths·Advantage)을 먼저 정리한 … Read more

한국어에서는 처럼 아주 간단하게 말하지만, 영어로 옮기려는 순간 선택지가 갑자기 많아집니다.feature, characteristic, trait…kind, type, sort, category… 이 헷갈림은 영어가 의미의 범위와 사용 맥락을 훨씬 세분화해서 표현하는 언어이기 때문입니다.이번 글은 “번역하면 뭐다”에서 끝나는 게 아니라,왜 이 상황에서는 이 단어가 자연스러운지를 감각적으로 익히는 데 목적이 있습니다. 특징 영어로? 한국어로 자주 쓰는 단어 중 하나가 ‘특징’입니다.“이 제품의 특징은?”, … Read more

한국어에서는 ‘기준’과 ‘조건’을 비교적 자유롭게 섞어 쓰지만,영어에서는 맥락에 따라 단어 선택이 훨씬 엄격합니다. 이 차이를 제대로 구분하지 않으면, 의미는 전달돼도 전문성이나 정확성이 떨어져 보일 수 있습니다.이번 글은 그 차이를 정리해, 상황에 맞는 영어 표현을 자연스럽게 쓰는 데 목적이 있습니다. 기준 영어로 정확하게 말하기 – standard, criteria, reference “기준”이라는 단어는 일상생활부터 업무, 학습, 판단, 평가 등 … Read more