Image by freepik
학교, 회사, 아파트, 인터넷 커뮤니티까지 어디서나 만나는 “게시판” 그런데 이걸 영어로 말하려면 어떤 단어를 써야 할까요? 단순히 bulletin board(불러틴 보드)만 쓰기엔 다양한 표현들이 존재합니다. 이 글에서는 게시판의 어원부터 다양한 영어 표현, 자주 쓰는 문장 패턴, 그리고 실제 회화나 글에서 자연스럽게 쓰는 팁까지 소개합니다. 누구나 알기 쉽게, 흥미롭게 정리했어요.
게시판의 기원과 영어 표현
게시판의 역사적 배경
게시판은 사람들에게 정보를 알리는 가장 오래된 커뮤니케이션 도구 중 하나입니다. 고대 로마의 포럼(Forum)에서 시작된 공공 게시 공간은 중세에는 교회, 시장, 학교 등에서 공지사항을 알리는 판으로 발전했습니다.
| 표현 | 설명 |
| Bulletin Board (불러틴 보드) | 가장 일반적. 물리적, 디지털 모두에 사용 가능 |
| Notice Board | 주로 영국식. 공지 위주의 게시판에 자주 사용 |
| Message Board | 주로 온라인 상의 커뮤니티 게시판을 지칭 |
| Online Forum | 디지털 커뮤니티 기반 토론형 게시판 |
| Web Board | 웹사이트 내 게시판 기능을 뜻함 |
예시)
- 학교 게시판: school bulletin board
- 사내 게시판: company notice board
- 자유 게시판: free discussion board / open forum
- 공지 게시판: announcement board
게시판과 비슷한 단어, 문장 패턴, 관련 표현들
| 영어 표현 | 해석 |
| Can you check the notice board? | 게시판 좀 확인해 줄래? |
| I posted the schedule on the bulletin board. | 스케줄을 게시판에 올렸어요. |
| There’s a new announcement on the company board. | 사내 게시판에 새로운 공지가 있어요. |
| Please don’t spam the message board. | 게시판에 도배하지 마세요. |
| The event details are available in the online forum. | 행사 정보는 온라인 게시판에서 확인하세요. |
게시판과 관련된 단어들
- post (게시하다)
- announcement (공지사항)
- thread (온라인에서 글과 댓글이 연결된 형태)
- pin a note (메모를 고정하다)
- moderator (게시판 관리자)
- topic (게시판 주제)
원어민처럼 말하는 팁
‘Notice board’ vs ‘Bulletin board’ 구분
- 영국식: Notice board (예: The notice board is near the entrance.)
- 미국식: Bulletin board (예: Check the bulletin board for updates.)
온라인에서는 더 구체적으로!
- 자유게시판: open forum, general discussion board
- 질문게시판: Q&A board, help desk forum
- 익명게시판: anonymous message board
실제 표현 익히기
- “It says here on the board…”
→ “여기 게시판에 이렇게 써 있어…” (정보를 인용할 때 유용!)
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 게시판 영어로는 무조건 bulletin board인가요?
A1. 아닙니다! bulletin board는 대표적인 표현이지만 상황에 따라 notice board, message board, forum 등 다양한 표현이 더 적절할 수 있어요.
Q2. 온라인 게시판은 bulletin board라고 하나요?
A2. 온라인에서는 보통 message board, web board, 또는 forum이라는 표현이 더 많이 사용됩니다.
Q3. 공지사항은 어떻게 표현하나요?
A3. announcement 또는 notice가 일반적입니다.
예: “There’s a new announcement on the forum.”
Q4. 자유게시판은 영어로 뭐예요?
A4. free board, open forum, general discussion board 등으로 표현할 수 있습니다.
Q5. “게시판에 글을 올리다”는 영어로?
A5. 보통 post a message on the board라고 합니다.
예: “I posted a question on the message board.”
“게시판”은 단순한 정보 공간이 아니라 소통의 핵심입니다. 영어에서도 상황에 맞는 표현을 쓰면 의사소통이 훨씬 매끄러워져요.
- 물리적인 공간이면 bulletin board
- 온라인이라면 forum 또는 message board
이제 “게시판”을 영어로 자신 있게 표현해보세요!
“I posted it on the bulletin board!”라는 말이 자연스럽게 튀어나올 날이 머지않았습니다
