Image by Freepik
웹사이트나 앱을 사용할 때 가장 먼저 마주치는 단어, ‘회원가입’. 영어로는 보통 sign up이라 알고 있지만, register, create an account 등 다양한 표현이 쓰입니다. 이 글에서는 ‘회원가입’의 영어 표현을 쉽게 이해하고, 원어민처럼 자연스럽게 말하는 방법과 자주 쓰는 문장 패턴, 관련 단어, 사람들이 자주 묻는 질문까지 흥미롭게 정리해 드릴게요.
회원가입 영어로는 뭐라고 할까?
| 단어 | 의미 | 사용 상황 |
| Sign up | 가장 대중적 | 웹사이트, 앱 |
| Register | 공식, 포멀함 | 학교, 이벤트, 정부기관 등 |
| Create an account | 기술적, 설명적 | 가입 절차 설명 시 |
- Click here to sign up.
(여기 클릭해서 회원가입하세요.)
- You need to register before attending the event.
(행사에 참석하기 전에 등록해야 합니다.)
- Create an account to get started.
(시작하려면 계정을 만들어 주세요.)
단어의 어원
- Sign up
→ ‘sign’은 서명하다, ‘up’은 등록 행위를 강조하는 부사. 즉, 명단에 이름을 올리다 라는 뜻.
- Register
→ 라틴어 registra에서 유래. 공식적으로 기록하는 행위라는 뉘앙스가 있음.
- Account
→ 중세 영어 acounte, 계산서나 정보기록의 의미에서 파생. 지금은 ID, 비밀번호 등 ‘개인 기록’의 느낌.
자주 쓰는 문장 패턴 & 관련 표현
실생활에서 자주 쓰는 표현 모음
| 상황 | 자연스러운 영어 표현 |
| 회원가입 버튼을 누르세요 | Click the Sign Up button. |
| 계정을 만드세요 | Create an account to get started. |
| 이메일을 입력하세요 | Please enter your email address. |
| 비밀번호를 설정하세요 | Set your password. |
| 가입이 완료되었습니다 | You have successfully signed up. |
| 이미 가입하셨나요? 로그인하세요 | Already have an account? Sign in. |
회원가입 관련된 표현
- 계정 삭제 : Delete account
- 비밀번호 재설정 : Reset password
- 약관 동의 : Agree to the terms and conditions
원어민처럼 자연스럽게 말하는 팁
Tip 1. 단어보다 표현을 익히자
단순히 ‘sign up’만 외우지 말고,
- “I signed up for the newsletter.”
- “Have you signed up yet?”
처럼 실생활 표현으로 통째로 외워야 진짜 자연스러워집니다.
Tip 2. 상황별 단어를 구분하자
앱이나 웹사이트에서는 ➜ sign up
대학 강의나 병원 진료 예약은 ➜ register
- “I signed up for Spotify yesterday.”
- “You have to register your child for school.”
Tip 3. ‘sign up for’과 헷갈리지 말자!
sign up (자체로 “회원가입하다”)
sign up for + 서비스 → ~에 가입하다
예: “I signed up for an English class.”
Tip 4. 자연스러운 콜로케이션 익히기
- sign up page
- registration form
- membership signup
- create your account
- confirmation email (가입 후 도착하는 메일)
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 회원가입은 sign up이 맞나요? register가 맞나요?
A1. 둘 다 맞습니다.
- 일반적으로는 sign up
- 공식 기관이나 정부 시스템에서는 register
Q2. 회원가입 페이지는 영어로 뭐라고 하나요?
A2. Sign up page 또는 Registration page라고 합니다.
Q3. ‘로그인’은 영어로 뭐라고 해요?
A3. Sign in 또는 Log in
둘 다 사용 가능하지만, sign in은 요즘 UI/UX에서 더 많이 보입니다.
Q4. ‘아이디 만들기’는 어떻게 말하나요?
A4. Create an ID 또는 Create a username이라고 합니다.
Q5. 영어 사이트 가입할 때 자주 나오는 문구는?
| 영어 문구 | 뜻 |
| Create your account | 계정 만들기 |
| Already a member? Sign in. | 이미 회원이신가요? 로그인하세요. |
| Sign up with Google | 구글로 회원가입하기 |
| Agree to the terms | 약관에 동의하기 |
이제 웹사이트를 사용할 때 더는 망설이지 말고 “Sign up”이나 “Register” 버튼을 자신 있게 클릭해 보세요. 표현을 문장으로 익히고, 상황에 맞는 단어만 잘 골라 써도 원어민처럼 자연스럽게 말할 수 있습니다.
