자막 영어로 어떻게 쓸까? 말풍선 영어로 표현하는 방법까지 정리
영상, 웹툰, 만화, UI 디자인까지 콘텐츠를 보다 보면‘자막’과 ‘말풍선’이라는 표현을 자연스럽게 쓰게 됩니다.하지만 영어로 말하려고 하면 subtitle이 맞는지, caption인지,또 말풍선은 speech bubble만 쓰면 되는지 헷갈리기 쉬워요. 이 글에서는 실제 쓰임 기준으로 깔끔하게 정리해드립니다. 자막은 영어로 뭘까? Subtitle의 모든 것 자막’은 영어로 subtitle이라고 합니다. 이 단어는 sub-(아래) + title(제목)의 합성어로, 문자 그대로 “제목 아래 있는 것”이라는 … Read more









