중복 영어로 – Duplicate, Redundant, Overlap 완벽 가이드

Image by Freepik

“중복”은 일상회화부터 업무, 문서 작성, 코딩, 데이터베이스까지 광범위하게 쓰이는 중요한 개념입니다. 그런데 영어로 말하려고 하면 duplicate, redundancy, overlap 등 헷갈리는 표현이 많죠. 이 글에서는 ‘중복’의 영어 표현을 상황별로 정확하게, 그리고 원어민처럼 자연스럽게 말하는 법, 자주 쓰는 문장 패턴, FAQ까지 흥미롭게 풀어드립니다.

주요 영어 표현 정리

• Please remove the duplicate files.

→ 중복 파일을 삭제해주세요.

• This report contains a lot of redundant content.

→ 이 보고서에는 불필요한 중복 내용이 많습니다.

• There’s some overlap in our schedules.

→ 일정이 겹치는 부분이 있어요.

중복의 영어 표현과 어원

중복이란?

‘중복(重複)’이란 같은 것이 반복되거나 겹치는 것을 의미합니다.

어원

• 한자어 ‘重複’: 무게 중(重) + 겹칠 복(複)

• 영어의 대표적 대응 표현은 duplicate, redundancy, repetition, overlap입니다.

• 이 단어들은 라틴어 duplicare (두 배로 만들다), redundare (넘치다) 등에서 유래했어요.

중복과 관련된 자주 쓰는 표현 패턴

중복 파일/데이터

• duplicate files / redundant data

• We need to eliminate duplicate entries in the system.

일정이 겹치다

• overlapping schedules

• There is an overlap between my meeting and the workshop.

표현을 반복하다

• repetition of expressions

• Try to avoid repetition in your essay.

불필요한 중복을 줄이다

• eliminate redundancy

• The new process reduces redundancy in workflow.

중복 체크하다

• check for duplicates

• Make sure to check for duplicates before submitting the form.

업무/회화에서 쓰는 예문

• That section is a bit redundant. Can we cut it out?

• I accidentally created a duplicate invoice.

• Avoid repeating the same points multiple times.

• These two projects overlap significantly.

• We should consolidate the files to remove duplication.

원어민처럼 자연스럽게 말하는 법

중복이 무조건 나쁘다고 표현하지 마세요!

• redundancy는 부정적인 뉘앙스를 갖지만, overlap은 중립적/긍정적일 수도 있어요.

• (O) There’s some overlap in responsibilities — let’s collaborate!

• (X) This is redundant (→ 말 잘못하면 상대방 기분 상함)

“a duplicate” = 복사본

명사로 duplicate를 쓸 땐 복사본이라는 의미로도 자주 써요.

• Could you make a duplicate of the receipt?

동사형도 자연스럽게 써보세요

• Please don’t duplicate the entire email thread.

• That sentence is repeated too often.

redundancy는 IT, 문서, 회의 등에서 자주 나오는 단어!

• redundant network systems (이중 백업 시스템)

• Your introduction paragraph is a bit redundant. (서론이 너무 반복적이에요)

사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. duplication, repetition, redundancy 뭐가 달라요?

A1. duplication은 일반적 중복, repetition은 행동/문장의 반복, redundancy는 불필요한 반복이에요.

Q2.‘중복되다’는 영어로 어떻게 말하나요?

A2. 보통 be duplicated, be repeated, overlap을 씁니다.

• 예) My class and meeting overlap.

Q3. ‘중복 체크’는 영어로 뭐라고 하나요?

A3. check for duplicates 또는 duplicate check라고 해요.

• 예) Run a duplicate check before uploading.

Q4. “중복 제거”는 영어로?

A4. remove duplicates / eliminate redundancy

• 예) Use Excel to remove duplicates.

Q5. 중복된 문장을 줄이고 싶을 땐 어떻게 표현하나요?

A5. 그렇습니다. 항상 복수 취급이므로 복수 동사와 함께 써야 합니다.

• Let’s simplify this by avoiding repetition.

• This part sounds redundant.

• Don’t run with scissors! = 가위 들고 뛰지 마!

Q8. “가위 눌림”은 영어로 scissors인가요?

A8. 아닙니다! 전혀 다른 개념입니다. 가위눌림은 영어로 sleep paralysis라고 합니다.

• I experienced sleep paralysis last night. It was terrifying.

Q9. “scissors” 발음이 어려워요. 어떻게 하면 쉽게 익힐 수 있나요?

A9. 

• 미국식: [sɪzərz] → 시절-즈

• 입모양을 씨–즈–즈처럼 부드럽게 굴리며 연습하세요.

• 입으로 “S” 소리를 살짝 내면서 시작 → Z로 연결 → 뒤에 R이 들어가며 마무리.