“동아리” 영어로 뭐라고 할까? – Club에 대한 모든 것

Image by Freepik

한국의 학교문화에서 빠질 수 없는 ‘동아리’. 이 단어를 영어로 어떻게 자연스럽게 표현할 수 있을까요? 단순히 “club”이라고만 알면 부족할 수도 있어요! 이 글에서는 동아리의 유래부터, 비슷한 영어 표현, 자주 쓰는 문장 패턴, 관련된 단어, 원어민처럼 말하는 팁까지 쉽고 재미있게 알려드립니다.

‘동아리’는 왜 ‘club’일까? – 기원과 의미

‘동아리’는 학교나 지역사회 내에서 공통의 관심사를 가진 사람들이 자발적으로 모여 활동하는 소모임입니다. 보통 중학교, 고등학교, 대학교에서 활동하며, 취미, 학문, 봉사 등 다양한 주제를 중심으로 모입니다.

영어로는 일반적으로 “club”이라는 단어로 번역됩니다.

예:

• I joined the dance club. (저는 댄스 동아리에 가입했어요.)

• We meet every Friday for club activities. (우리는 매주 금요일 동아리 활동을 해요.)

Club의 어원은 라틴어 clava(몽둥이)에서 비롯되었으며, 사람들이 모여 하나의 집단을 형성한다는 의미로 발전했습니다. 영어권에서도 학교나 커뮤니티 내의 취미/활동 모임을 “club”이라고 부릅니다.

하지만 영어에서는 단순히 club 외에도 목적과 성격에 따라 group, society, organization, association 등의 단어도 쓰입니다.

다양한 동아리 표현 & 유용한 영어 문장

대표적인 동아리 표현

자주 쓰는 문장 패턴

Which club are you in?

→ (어떤 동아리에 소속돼 있나요?)

I’m a member of the photography club.

→ (저는 사진 동아리 회원이에요.)

She’s the vice president of our club.

→ (그녀는 우리 동아리 부회장이에요.)

We’re preparing a performance for the club festival.

→ (우리는 동아리 축제를 준비하고 있어요.)

Our club is all about sharing ideas and improving skills.

→ (우리 동아리는 아이디어를 공유하고 실력을 향상시키는 데 초점이 있어요.)

원어민처럼 자연스럽게 말하는 팁

• “Club”이라는 단어 앞에 정관사(the)를 자주 사용

(O) “the music club”, “the robotics club”

• “I’m in ~” 표현 활용하기

(O) “I’m in the drama club.”

(X) “I go to drama club.” (자연스럽지 않음)

• 동아리 활동을 말할 때는 현재진행형도 자주 사용

(O) “We’re working on a new project in our club.”

(O) “I’m helping organize a talent show for our club.”

• 포멀한 상황에서는 “organization”이나 “society” 사용

(O) “I’m part of a student-led science society.”

사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 동아리 회장, 부회장은 영어로 뭐라고 해요?

A1.회장은 President, 부회장은 Vice President라고 합니다.

Q2.“나는 동아리 몇 기야”를 영어로 말하고 싶어요.

A2. “I’m in the 19th generation of the club.” 또는 자연스럽게 “I joined the club in 2023.”라고 말할 수 있어요.

Q3. 동아리 탈퇴는 영어로 뭐라고 하나요?

A3. “I left the club.” 또는 “I decided to quit the club.”

Q4. 동아리 활동을 영어 자기소개서에 어떻게 쓰면 좋을까요?

A4. 직접적으로는 (X) 셀 수 없지만, “a pair of scissors / two pairs of scissors”처럼 쌍 단위로 셀 수 있습니다.

• 예시

“Through my role in the startup club, I learned how to collaborate with others, manage projects, and present business ideas effectively.”

Q5. 영어로 ‘동아리 면접’은 뭐라고 하나요?

A5. Club interview 또는 membership interview라고 표현해요.

“동아리”는 단순한 모임이 아닌, 여러분의 열정과 재능을 펼칠 수 있는 공간이에요. 영어로 표현할 땐 “club”이라는 단어 하나만으로도 많은 이야기를 담을 수 있답니다. 앞으로 여러분이 영어로 자신 있는 동아리 이야기를 할 수 있길 바라며, 오늘 배운 표현들로 자신 있게 말해보세요!