문서를 만들거나 발표 자료를 준비할 때 가장 먼저 마주하는 용어가 목차이고, 일상·학습 맥락에서 자주 쓰이는 용어가 한국어입니다. 이 글은 두 표현을 영어로 정확하고 자연스럽게 쓰는 법을 예문과 함께 정리합니다.
책이나 발표 자료를 만들다 보면 가장 먼저 작성하는 것이 바로 ‘목차’입니다. “목차는 영어로 뭐라고 하나요?”, “PPT에서 목차는 어떻게 쓰죠?”라는 질문에 깔끔하게 답해 보겠습니다.
목차는 영어로 Table of Contents
Image by Freepik
공식 문서나 책에서 가장 일반적인 표현은 Table of Contents입니다. 단어의 구성과 쓰임을 먼저 이해해 두면 이후 선택이 쉬워집니다.
의미와 구성
Table은 ‘표’, Contents는 ‘내용들’을 뜻합니다. 따라서 Table of Contents는 “내용들이 표 형식으로 정리된 것”이라는 의미입니다. 간단한 자료에서는 Contents, 발표 슬라이드에서는 Agenda나 Outline을 쓰기도 합니다.
상황별 추천 표현
아래 표는 문서 성격에 따라 자연스러운 선택지를 정리한 것입니다.
| 표현 | 사용 상황 |
|---|---|
| Table of Contents | 정식 문서, 책, 리포트 |
| Contents | 간단한 책자, 슬라이드 |
| Agenda | 회의, 발표 자료 |
| Outline | 개요·요약 중심 문서 |
| Index | 책 맨 뒤의 색인(목차와 다름) |
주의: Index는 ‘색인’이므로 목차와 구분해야 합니다.
관련 단어 함께 익히기
Image by Freepik
목차를 구성할 때 자주 쓰는 구성 요소를 영어로 익혀 두면 작업 속도가 빨라집니다.
- Chapter (장): Chapter 2: Results
- Section (절·항목): Section 1.1: Overview
- Page (페이지): Page 3
- Title (제목), Subtitle (부제목)
실생활에서 쉽게 쓰는 예문
아래 문장들은 발표와 문서 안내에서 바로 사용할 수 있습니다.
First, let’s look at the table of contents.
먼저 목차를 살펴보겠습니다.
Please refer to the table of contents for details.
자세한 내용은 목차를 참조하세요.
This book’s table of contents is on page 1.
이 책의 목차는 1페이지에 있습니다.
Please check the contents before reading.
읽기 전에 내용을 확인하세요.
Let’s begin with the table of contents.
목차부터 시작하겠습니다.
You can find all the sections in the contents.
모든 항목은 목차에서 확인할 수 있습니다.
Each chapter is listed in the table of contents.
각 장은 목차에 나열되어 있습니다.
자주 하는 질문들
Image by Freepik
질문별로 가장 자연스러운 답변을 문장형으로 정리했습니다.
Q1. 영어 PPT에서 ‘목차’는 무엇으로 쓰나요?
A1. Table of Contents가 가장 안전합니다. 간단한 슬라이드는 Contents도 자연스럽습니다.
Q2. 포트폴리오 목차 영어로는?
A2. Table of Contents 또는 간단히 Contents를 사용합니다.
Q3. content에 s를 붙여야 하나요?
A3. 단수 content는 ‘내용’, 복수 contents는 ‘내용물’이나 ‘목차’의 의미로 쓰입니다. 맥락에 맞춰 -s 여부를 확인하세요.
목차에서 한국어로 — 문서 용어에서 언어 표현으로 연결하기
문서 작업에서 용어를 바르게 쓰는 것만큼, 언어 이름을 정확히 말하는 것도 중요합니다. 이제 ‘한국어’를 영어로 자연스럽게 말하는 방법을 살펴보겠습니다.
Image by Pixabay
해외에서 “What language do you speak?”라는 질문을 받으면 대답은 간단합니다. 하지만 학습·설명 맥락에서는 표현 선택이 조금 달라질 수 있습니다.
‘한국어’의 가장 기본적인 영어 표현: Korean
Image by Pixabay
일반적으로 ‘한국어’는 영어로 Korean이라고 합니다. 문맥에 따라 명사와 형용사로 모두 쓰입니다.
I can speak Korean.
저는 한국어를 할 수 있어요.
Korean is a beautiful language.
한국어는 아름다운 언어입니다.
형식적·학문적 맥락에서는 the Korean language처럼 구체화하기도 합니다.
She is studying the Korean language at university.
그녀는 대학에서 한국어를 공부하고 있습니다.
I’m interested in Korean language history.
저는 한국어의 역사에 관심이 있습니다.
한국어를 배우는 중이라고 말할 땐?
Image by Pixabay
학습 상황에서는 동사 learn과 study를 활용한 문장이 가장 자연스럽습니다. 예문을 통해 뉘앙스를 확인하세요.
I’m learning Korean.
저는 한국어를 배우는 중이에요.
I’m studying Korean these days.
요즘 한국어를 공부하고 있어요.
I’ve been taking Korean classes recently.
최근에 한국어 수업을 듣고 있어요.
“I study Korean language”도 문법적으로 가능하지만 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
한국말·한국어 실력·수업 등 관련 표현
아래 표는 상황별로 자주 쓰이는 조합을 정리한 것입니다. 표를 보기 전에 자신의 목적(회화·시험·수업)을 떠올려 보세요.
| 한국어 표현 | 영어 표현 | 설명 |
|---|---|---|
| 한국말을 잘하다 | be fluent in Korean | 유창함 강조 |
| 한국어 실력 | Korean proficiency / skills | 시험·수준 언급 |
| 한국어 수업 | Korean class / lesson | 실용적 상황 |
| 한국어 시험 | Korean language test | TOPIK 등 공식 시험 |
She’s fluent in Korean even though she’s not Korean.
그녀는 한국인이 아니지만 한국어에 유창합니다.
My Korean proficiency improved a lot after studying abroad.
유학 후 한국어 실력이 많이 향상됐습니다.
I’m taking an online Korean class every Monday.
저는 매주 월요일 온라인 한국어 수업을 듣습니다.
Korean이 사람을 뜻할 때도 있나요?
Image by Pixabay
문맥에 따라 Korean은 사람 또는 언어를 의미합니다. 동사와 함께 쓰이는 방식을 보면 구분이 쉬워집니다.
I met a Korean yesterday.
어제 한국인 한 명을 만났어요.
I’m learning Korean.
저는 한국어를 배우는 중이에요.
한국어 관련 자주 쓰이는 영어 표현
일상과 학습에서 유용한 문장들을 모았습니다. 소리 내어 말하며 익혀 보세요.
What does this word mean in Korean?
이 단어는 한국어로 무슨 뜻인가요?
Can you translate this into Korean?
이것을 한국어로 번역해 줄 수 있나요?
Is there a Korean equivalent for this expression?
이 표현의 한국어 대응어가 있나요?
Korean grammar is very different from English.
한국어 문법은 영어와 매우 다릅니다.
I love watching Korean dramas with subtitles.
저는 자막과 함께 한국 드라마 보는 것을 좋아해요.
‘한국어’는 한 가지가 아니다 — 방언과 발음 차이
Image by Pixabay
지역에 따라 발음·어휘·억양 차이가 존재하므로 설명할 때 아래 용어를 활용하면 좋습니다.
Some Korean dialects are hard to understand.
일부 한국어 방언은 이해하기 어렵습니다.
The Busan accent sounds very different from Seoul’s.
부산 억양은 서울과 매우 다르게 들립니다.
There are many regional variations in the Korean language.
한국어에는 지역에 따른 다양한 변이가 있습니다.
마무리
Table of Contents처럼 문서 용어를 정확히 쓰고, Korean / the Korean language처럼 언어 이름을 맥락에 맞게 고르면 커뮤니케이션의 명확성이 높아집니다. 이제는 “I’m learning Korean”을 넘어서 “I’m studying Korean grammar”나 “Please refer to the table of contents”처럼 목적에 맞는 문장을 자신 있게 사용해 보세요.
