Image by Freepik
“계단”을 영어로 말할 때 단순히 stairs만 알고 있다면, 아직 한 걸음 남았습니다! 다양한 표현들과 실제 원어민처럼 말하는 팁까지, 이 글 하나면 계단 영어 표현은 완벽 정복! 계단과 관련된 어휘부터 자주 쓰는 문장 패턴, 자연스러운 표현까지 알차게 담았습니다.
계단의 어원과 다양한 표현들
계단의 기원
‘계단(stairs)’이라는 개념은 인류가 건축을 시작하면서 자연스럽게 등장했습니다. 고대 이집트 피라미드나 메소포타미아의 지구라트에서도 계단의 흔적을 찾을 수 있죠. 영어 단어 stair는 고대 영어 stǣger에서 왔으며, ‘올라가다’를 뜻하는 stigan에서 유래했습니다. 즉, ‘올라가는 구조물’이라는 본래 의미를 담고 있습니다.
자주 쓰이는 계단 관련 단어들
stairs: 가장 일반적인 표현. 복수형으로, 계단 전체를 의미합니다.
→ I fell down the stairs.
stair: 하나의 계단 단을 의미. 실제 회화에서는 거의 안 쓰입니다.
→ He sat on the bottom stair.
staircase: 벽이나 난간에 둘러싸인 계단 구조물 전체
→ She decorated the staircase with flowers.
stairway: staircase와 거의 비슷하나, 문학적/노래 가사에 더 자주 나옴
→ Stairway to Heaven (레드 제플린 노래)
steps: 보통 실외 계단이나 몇 단만 있는 계단을 말할 때 사용
→ Watch your steps!
비슷하지만 다른 표현들 요약
| 표현 | 설명 |
| stairs | 일반적인 계단, 실내외 모두 사용 |
| stair | 하나의 계단 단 |
| staircase | 구조물로서의 계단 (난간 포함) |
| stairway | 문학적 표현, 감성적 느낌 |
| steps | 짧은 외부 계단 또는 발걸음 수 |
계단과 관련된 문장 패턴과 표현법
자주 쓰이는 표현 패턴
- go up/down the stairs
→ She went up the stairs quietly.
- take the stairs (엘리베이터 대신 계단 이용 시)
→ Let’s take the stairs instead of the elevator.
- climb the stairs (노력, 운동 등 강조)
→ He was too tired to climb the stairs.
- fall down the stairs (넘어지는 상황)
→ I almost fell down the stairs!
- sit on the stairs (앉다)
→ They were sitting on the stairs talking.
원어민처럼 자연스럽게 말하는 팁
- 관사를 꼭 쓰자!
stairs 앞에는 거의 항상 the가 붙습니다: the stairs
- take vs use 구분
“계단을 이용하다”는 영어로 use보다는 take가 더 자연스럽습니다.
(X) I used the stairs. → (O) I took the stairs.
잘못 쓰기 쉬운 표현
- (X) I go to the stairs.
→ 위치가 아니라 이용의 의미라면
- (O) I take the stairs.
- (X) I walk the stairs.
→ 운동을 말할 땐
- (O) I walk up and down the stairs for exercise.
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. ‘계단’의 정확한 영어 스펠링은 뭔가요?
A1.일반적으로 stairs가 가장 널리 쓰이는 표현입니다. 스펠링은 S-T-A-I-R-S입니다.
Q2.‘회전 계단’, ‘나선형 계단’은 영어로 뭔가요?
A2.
- 회전 계단: curved staircase
- 나선형 계단: spiral staircase
→ There’s a beautiful spiral staircase in the lobby.
Q3. ‘계단을 올라가다/내려가다’ 영어로?
A3.
- 올라가다: go up the stairs, climb the stairs
- 내려가다: go down the stairs, walk down the stairs
Q4. ‘계단으로 갈게요’는 어떻게 말하나요?
A4. I’ll take the stairs.
→ “엘리베이터 대신 계단을 이용할게요”라는 의미로 매우 자연스러운 표현입니다.
Q5. ‘계단식 농지’나 ‘계단식 구조’도 같은 단어를 쓰나요?
A5. 이 경우에는 terraced라는 형용사를 사용합니다.
→ terraced fields (계단식 농지), terraced seating (계단식 좌석)
계단은 단순한 구조물이 아니라, 영어 속에서도 표현의 뉘앙스를 풍부하게 만드는 도구입니다. stairs 하나만 외우지 말고, 상황에 맞는 staircase, stairway, steps 등을 유연하게 활용해 보세요. 언어의 계단도, 한 단 한 단 올라가다 보면 꼭대기까지 오를 수 있습니다!
