병원, 학교, 직장, 쇼핑몰까지 — 우리는 일상에서 ‘상담’을 자주 하게 됩니다. 그런데 막상 영어로 말하려면 “상담은 영어로 뭐라고 하지?”, 헷갈리는 경우가 많죠. customer service만 떠오르거나, talk, explain 정도만 알고 있으면 상황에 맞게 말하기가 어렵습니다. 이번 글에서는 ‘상담’이라는 개념을 영어로 어떻게 다양하게 표현할 수 있는지,
그리고 실제로 자주 쓰이는 상황별 표현과 예문을 함께 정리해보겠습니다.
상담 영어로 어떻게 말할까?
‘상담’은 영어로 상황에 따라 consultation, counseling, advice, talk 등 다양하게 표현됩니다. 중요한 건 어떤 종류의 상담인지에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이죠.
상담의 대표 표현: consultation
consultation은 전문적인 조언이나 안내를 받을 때 주로 사용됩니다. 병원 진료, 법률 상담, 비즈니스 회의 등에서 자주 쓰이죠.
- I had a consultation with a lawyer about the contract.
(계약서 관련해서 변호사와 상담을 받았어요.) - You need to book a consultation with the doctor first.
(먼저 의사와 상담 예약을 하셔야 합니다.)
심리상담, 학생상담: counseling
counseling은 심리적, 정서적인 문제나 진로·생활 관련 상담에 자주 쓰입니다. 학교 상담, 정신과 치료, 개인적인 고민 나눔 등에서 적합하죠.
- She is getting counseling for anxiety.
(그녀는 불안증으로 상담 치료를 받고 있어요.) - The school offers free counseling to students.
(학교에서 학생들을 위한 무료 상담을 제공합니다.)
상담 관련 자주 쓰는 영어 표현
Image by Freepik
상담 예약할 때
- I’d like to schedule a consultation.
상담 예약하고 싶어요. - Can I get an appointment for counseling?
상담 예약 가능할까요? - When is the earliest available consultation?
가장 빠른 상담 일정이 언제예요?
상담 중에 사용할 수 있는 표현
- I’d like to ask for some advice.
조언 좀 구하고 싶어요. - I’m not sure what to do in this situation.
이 상황에서 어떻게 해야 할지 모르겠어요. - Could you help me understand my options?
선택지를 이해할 수 있도록 도와주실 수 있나요?
상담 후 피드백 표현
- That was very helpful. Thank you.
정말 도움이 많이 됐어요. 감사합니다. - I feel more confident after talking with you.
이야기하고 나니까 자신감이 생겼어요. - I’ll think about what you said.
말씀해주신 것 잘 생각해볼게요.
다양한 상담 유형별 영어 표현
‘상담’은 일상에서 다양한 형태로 나타납니다. 아래 표는 상황별로 어떤 표현을 쓰는 게 자연스러운지 정리한 것입니다.
| 상황 | 영어 표현 | 설명 |
| 병원 진료 전 상담 | consultation | 의사, 병원에서의 사전 상담 |
| 정신과·심리상담 | counseling | 감정·정신 건강 관련 상담 |
| 고객 서비스 상담 | customer service | 쇼핑몰, 콜센터 등 고객 지원 상담 |
| 진로/학교 상담 | academic or career counseling | 학교 생활, 진로 관련 상담 |
| 세무·법률 상담 | legal or tax consultation | 변호사, 세무사 등 전문가 상담 |
| 비즈니스 미팅 | business consultation | 계약, 제안, 회의 관련 사전 협의 |
상담하다 영어로 말할 때 쓸 수 있는 동사
Image by Freepik
consult (with)
가장 공식적인 표현으로, 전문가와의 상담에 적합합니다.
- You should consult with a doctor.
의사와 상담을 받아보세요. - We consulted a lawyer before signing the contract.
계약서에 서명하기 전에 변호사와 상담했어요.
get counseling / receive counseling
정서적 문제나 학생 상담에 적절한 표현입니다.
- I’m getting counseling for stress.
스트레스 때문에 상담을 받고 있어요.
talk to / talk with
일상적인 대화나 간단한 상담에 자연스럽습니다.
- Can I talk to someone about my situation?
제 상황에 대해 누군가와 상담할 수 있을까요?
마무리하며
‘상담’은 단순히 ‘talk’로만 표현하기엔 아쉬운 단어입니다. 영어에서는 상담의 종류에 따라 consultation, counseling, advice, service처럼 다양한 표현이 쓰이기 때문에, 상황에 맞는 단어를 알고 있으면 훨씬 자연스럽고 정확하게 소통할 수 있습니다.
오늘 소개한 상담 관련 표현들만 익혀두셔도, 병원, 학교, 고객센터, 직장 등 다양한 상황에서 훨씬 자신 있게 말할 수 있을 거예요. 이제는 “상담 받으러 가요”도 영어로 정확하게 표현해보세요.
