Image by Freepik
‘부동산’은 단순히 ‘집’이나 ‘건물’을 넘어서, 영어에서는 상황에 따라 다양한 단어가 쓰입니다. real estate, property, realty 등 비슷해 보이지만 조금씩 다른 뜻을 갖고 있죠. 이 글에서는 ‘부동산’의 영어 표현과 그 어원, 원어민처럼 말하는 팁, 자주 쓰는 문장 패턴과 질문까지 쉽고 흥미롭게 알려드릴게요.
부동산 관련 영어 단어 총정리
| 단어 | 의미 |
| real estate (/ˈrɪəl ɪˈsteɪt ˈeɪ.dʒənt/ 리얼 이스테잇) | 토지 + 건물 전체 개념의 부동산 |
| property | 재산, 자산 (부동산 포함) |
| realty | 부동산 중개업 또는 회사 이름 |
| estate | (큰 규모의) 토지, 부동산 또는 유산 |
| asset | 자산 (현금, 주식, 부동산 등 포함) |
| land | 토지, 땅 |
단어의 어원 살펴보기
Real Estate
- Real: 라틴어 res에서 유래, ‘물건’ 또는 ‘재산’을 의미
- Estate: 중세 영어에서 ‘소유지’ 또는 ‘지위’를 뜻함
→ 그래서 real estate는 ‘움직일 수 없는 실재 자산’이라는 의미
Property
- 라틴어 proprietas → ‘자기 것, 소유물’
→ 부동산뿐 아니라 가구, 지적 재산권 등도 포함할 수 있음
원어민처럼 자연스럽게 말하는 팁
집을 빌리거나 월세 방 구할 때
핵심 단어
- rent = 임대하다, 빌리다
- apartment = 아파트
- deposit = 보증금
- monthly rent = 월세
- lease = 임대 계약
자주 쓰는 표현
- I want to rent an apartment.
아파트를 임대하고 싶어요.
- How much is the monthly rent?
월세는 얼마인가요?
- Do I need to pay a security deposit?
보증금도 내야 하나요?
원어민 표현 팁
- “The rent includes utilities.”
월세에 공과금이 포함돼 있어요.
- “It’s a 12-month lease.”
계약 기간은 12개월이에요.
부동산 중개업소나 에이전트와 얘기할 때
핵심 단어
- real estate agent = 부동산 중개인
- realtor = 미국식 부동산 중개인
- showing = 매물 보여주는 것
- neighborhood = 동네
자주 쓰는 표현
- Can you recommend a good real estate agent?
(괜찮은 부동산 중개인 추천해줄 수 있나요?)
- I’d like to schedule a showing.
(집 구경 약속을 잡고 싶어요.)
- What’s the neighborhood like?
(이 동네 분위기는 어떤가요?)
원어민 표현 팁
- “I’m working with a great agent.”
(좋은 중개인이랑 같이 보고 있어요.)
- “Let me show you some listings.”
(매물 몇 개 보여드릴게요.)
부동산 투자나 경제 얘기할 때
핵심 단어
- invest in real estate = 부동산에 투자하다
- property value = 부동산 가치
- market trend = 시장 추세
자주 쓰는 표현
- Real estate is a good long-term investment.
(부동산은 장기적으로 좋은 투자예요.)
- Property values are rising fast.
(집값이 빠르게 오르고 있어요.)
- I want to diversify my investments with real estate.
(부동산으로 투자 다변화를 하고 싶어요.)
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 부동산은 real estate가 맞나요? property가 맞나요?
A1. 정답은 상황에 따라 다릅니다!
- ‘부동산 시장’, ‘부동산 업계’라고 할 때는 real estate
- 건물이나 소유지를 말할 때는 property도 가능
Q2.부동산 중개인 영어로 뭐예요?
A2. Real estate agent
- 예: “I hired a real estate agent to help me find a home.”
Q3. ‘부동산 투자’는 영어로 어떻게 말하나요?
A3. Real estate investment 또는 Investing in property
- 예: “Real estate investment can be very profitable.”
Q4. ‘이 집은 매물입니다’는 영어로?
A4.
- “This property is for sale.”
또는
- “This house is on the market.” (회화체)
Q5. 부동산 계약 관련 표현도 알려주세요!
A5.
| 한국어 | 영어 표현 |
| 임대 계약서 | lease agreement |
| 보증금 | security deposit |
| 월세 | monthly rent |
| 전세 (비슷한 개념) | key money deposit (한국식) |
| 등기부 등본 | property title / land registry |
영어로 ‘부동산’을 말할 때 단순히 단어 하나만 아는 것보다, 상황에 맞게 단어를 구분하고, 원어민이 실제로 쓰는 문장 패턴을 익히는 것이 훨씬 중요해요. 이제는 “I’m interested in real estate.”, “This property is for rent.” 같이 자신 있게 말해보세요!
