Image by Freepik
‘종류’라는 단어, 영어로는 도대체 몇 가지가 있을까요? Kind, sort, type, class, category 다 비슷한 것 같지만 상황마다 쓰임새는 다릅니다. 이 글에서는 그 미묘한 차이와 실제 원어민들이 자주 쓰는 문장 패턴, 그리고 자주 묻는 질문(FAQ)까지 흥미롭고 쉽게 설명해드립니다. 영어 표현력을 ‘한 단계 업그레이드’하고 싶은 분들께 꼭 필요한 정보만 모았습니다.
‘종류’의 어원과 다양한 표현들
종류라는 말의 기원은?
한글의 ‘종류(種類)’는 ‘무리(種)’와 ‘비슷한 부류(類)’라는 의미를 가진 한자어입니다. 영어에서도 이 개념은 오랜 세월을 거쳐 발전해왔습니다. 예를 들어 kind는 고대 영어 cynd에서 유래했으며, ‘본질’, ‘태생’이라는 뜻을 가지고 있었고, 이는 오늘날 ‘종류’라는 의미로 확장되었습니다.
영어로 ‘종류’를 나타내는 주요 단어들
| 단어 | 의미 및 사용 맥락 |
| kind | 가장 일반적인 표현. 감성적이고 일상적인 느낌. |
| type | 구체적이고 기술적인 종류. 과학, 제품 설명 등에 자주 쓰임. |
| sort | kind와 유사하지만 더 구어적이며 분류의 의미를 담음. |
| class | 체계적이고 학술적인 분류에 사용. 등급이나 계층 의미도 있음. |
| category | 공식적이고 체계적인 그룹. 분류 기준이 뚜렷할 때 사용. |
예)
- What kind of movies do you like? (어떤 종류의 영화를 좋아하세요?)
- This is a new type of smartphone. (이건 새로운 종류의 스마트폰이에요.)
- She’s not my sort of person. (그녀는 내 스타일의 사람이 아니에요.)
- Sharks belong to the class Chondrichthyes. (상어는 연골어류에 속합니다.)
- This product falls under the “electronics” category. (이 제품은 전자기기 카테고리에 속합니다.)
실생활에서 자주 쓰이는 문장 패턴과 표현법
가장 자주 쓰이는 문장 패턴
- What kind of ~ do you…?
→ What kind of coffee do you drink?
- There are different types of ~
→ There are different types of cheese in France.
- This is the sort of thing I love!
→ 감탄이나 감정 강조할 때 sort를 자주 씀
- This belongs to the ~ class/category.
→ 분류/학문적 맥락에서 사용
원어민처럼 자연스럽게 말하는 팁
- kind vs sort: 둘 다 일상에서 사용되지만, sort는 더 영국식이고, kind는 미국식에서 더 일반적이에요.
- type은 객관적인 ‘형태’나 ‘형식’에 적합
→ type of engine, type of disease
- ‘종류가 많다’는 all kinds of, all sorts of라는 표현으로도 다양하게 말할 수 있어요.
→ They sell all kinds of bread.
주의할 표현
- (X) What kind music do you like? → (O) What kind of music do you like?
- kind of / sort of는 **”약간”**의 의미로도 사용됨
→ I’m kind of tired. (약간 피곤해요.)
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. ‘kind’, ‘type’, ‘sort’는 완전히 같은 뜻인가요?
A1. 비슷하지만 완전히 같지는 않아요.
- Kind와 sort는 감성적인 또는 일상적인 대화를 할 때 사용.
- Type은 더 구체적이고 기술적인 맥락에 적합합니다.
예)
- What kind of dog is that? (강아지 종류에 대해 물을 때)
- This type of battery lasts longer. (기술적 정보 제공할 때)
Q2. 어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 땐 어떻게 하나요?
A2. 기억법 꿀팁!
- 일상 대화 → kind, sort
- 기술적 설명 → type
- 공식/학문적 맥락 → class, category
Q3. ‘분류하다’는 영어로 뭐라고 하나요?
A3.
- classify: 체계적으로 분류하다
- sort (out): 구어체, 쉽게 정리하다
- categorize: 카테고리에 따라 분류하다
예)
The files are classified by year.
Let me sort out the books by size.
We categorize customers by age group.
종류를 영어로 말할 땐 kind, type, sort, class, category 등 다양한 단어가 있어요. 각 단어는 사용되는 상황과 뉘앙스가 다르기 때문에, 문맥에 따라 적절하게 선택하는 것이 중요합니다. “What kind of~” 패턴은 회화에서 매우 자주 사용되며, 원어민처럼 자연스럽게 말하려면 관사(of) 사용을 잊지 마세요.
