Image by Freepik
‘세로’를 영어로 뭐라고 해야 할까요? 상황에 따라 달라지는 표현! Vertical? Length? Height? 헷갈렸던 개념을 한 번에 정리해 드립니다. 기원부터, 자주 쓰는 문장, 원어민 팁까지 쉽고 재미있게 알아봐요.
목차
세로의 영어 표현: 단어마다 쓰임이 다르다!
가장 기본표현은은 Vertical
- 뜻: 위에서 아래로 떨어지는 ‘방향’ 또는 정렬 상태를 말할 때 사용.
- “This line goes vertical.” → 이 선은 세로로 되어 있어요.
- “I prefer a vertical layout.” → 세로형 레이아웃이 좋아요.
- TIP: “Vertical”은 보통 방향이나 정렬 상태를 말할 때 씁니다. 특히 ‘수직’이나 ‘세로 정렬’의 의미로 많이 등장합니다.
길이로서의 세로는? Length
- 뜻: 어떤 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ‘세로 길이’처럼 ‘측정 가능한 길이’에 쓰입니다.
- “The length of the curtain is 200cm.” → 커튼의 세로 길이는 200cm입니다.
- “Measure the length and width of the paper.” → 종이의 세로와 가로를 재주세요.
- TIP: 납작한 물체에서 ‘긴 쪽’을 length로 보는 경우가 많습니다.
높이로서의 세로? Height
- 뜻: 바닥에서 위로까지의 높이. 건물, 사람 키, 나무, 탑 등에 사용.
- “The height of the building is 100 meters.”
- “What’s your height?” → 키가 얼마예요?
- TIP: ‘높이’ = 세로 방향의 길이이지만, 기준이 ‘바닥부터 위’일 때 height 사용!
비슷한 단어와 구분법
| 구분 | 영어 표현 | 설명 |
| 세로 방향 | Vertical | 수직 방향 |
| 세로 길이 | Length | 긴 쪽의 거리 |
| 높이 | Height | 바닥부터 꼭대기 |
| 가로 | Width | 짧은 방향 |
| 방향 묘사 | Portrait | 세로 방향 디지털 포맷 |
원어민처럼 자연스럽게 말하는 4가지 팁!
“Vertical”은 방향, “Portrait”은 모드! 헷갈리지 마세요
둘 다 ‘세로’를 의미하지만 사용하는 상황이 다릅니다.
| 표현 | 언제 써요? |
| Vertical | (물리적 방향) 선, 줄, 건물 등 ‘세로 방향’ 설명할 때 |
| Portrait | (기기나 설정의 세로보기 모드) 스마트폰, 사진, 화면 방향 등 ‘세로 모드’ |
길이, 너비, 높이는 항상 세트로 말해요!
영어에서는 물건의 크기를 말할 때 항상 이 순서로 말합니다:
Length (세로) → Width (가로) → Height (높이)
예시: “The table is 120 by 60 by 75 centimeters.”
- 이건 세로 120cm, 가로 60cm, 높이 75cm라는 뜻이에요.
줄여서 쓸 때는?
- L x W x H 로 씁니다.
- 예: “Box size: 100 x 80 x 30 (L x W x H)”
숫자 + 단위 + 명사 순서로 말하세요
원어민은 물건 치수를 말할 때 항상 이렇게 말합니다:
숫자 → 단위 → 명사
예시: “It’s 2 meters long.” (세로 길이가 2미터입니다.)
- “The painting is 60 centimeters tall.” (세로 높이가 60cm예요.)
- “This photo is vertical.” (이 사진은 세로 방향이에요.)
- 포인트: “2 meters length” (X) → “2 meters long” (O)
“60 cm height” (X) → “60 cm tall” (O)
이 표현들 통째로 외우면 말이 술술!
사진, 영상 말할 때
- “Take it vertically.” → 세로로 찍어.
- “Switch to portrait mode.” → 세로 모드로 바꿔.
- “I filmed it in vertical format.” → 세로 화면으로 찍었어.
치수/크기 말할
- “The length is 1.5 meters.” → 세로 길이는 1.5미터야.
- “It’s 200 cm in height.” → 높이는 200cm야.
- “How tall is it?” → 얼마나 높아요?
꿀팁: 영어에서는 ‘세로’라고 직접 말하지 않고, 길이, 방향, 높이로 자연스럽게 표현하는 게 포인트입니다!
사람들이 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. “Length”랑 “Height”는 어떻게 구분하나요?
A1.
- Length는 평면의 ‘긴 쪽’을 말할 때.
- Height는 바닥에서 위까지의 ‘높이’일 때.
A2. “Vertical”과 “Portrait” 차이는?
A2.
- Vertical: 위아래 방향 전반 (건물, 줄, 선 등).
- Portrait: 디지털 기기나 인쇄 시의 세로 방향 포맷.
Q3. 영어에서는 세로쓰기가 가능한가요?
A3. 영문은 알파벳 너비가 제각각이라 전통적인 ‘세로쓰기’가 어렵습니다.
그래서 보통 한 글자씩 줄 바꿈하거나 90도 회전합니다.
