옷장 영어로? closet, wardrobe, armoire 헷갈릴 땐 이렇게 구분하세요

영어 공부 중에 “옷장”을 영어로 뭐라고 하지?” 하고 고민해본 적 있지 않으신가요?
단어책에서 ‘closet’이나 ‘wardrobe’를 본 적은 있지만, 어떤 상황에 어떤 단어를 써야 할지 헷갈리는 경우가 많습니다.
이번 글에서는 ‘옷장’의 영어 표현들을 정확하게 정리해보고, 실제 생활에서 어떻게 구분해서 써야 자연스러운지 알려드립니다.

옷장은 영어로 closet?

가장 많이 알려진 단어는 closet입니다.
특히 미국식 영어에서 흔하게 사용되며, 벽 안에 설치된 붙박이 형태의 수납 공간을 주로 가리킵니다.

예시 문장:

• I keep all my jackets in the closet.
  
• Her closet is full of summer clothes.
  

closet은 미국식 표현이며, 방 안에 문이 달려 있고 내부에 옷을 걸 수 있는 공간을 의미합니다.
하지만 영국식 영어에서는 closet이라는 단어보다는 wardrobe를 더 자주 사용합니다.

영국식 표현: wardrobe

영국에서 ‘옷장’을 말할 때는 보통 wardrobe라는 단어를 씁니다.
이 단어는 독립형 가구, 즉 붙박이형이 아닌 이동 가능한 옷장을 의미합니다.

예시 문장:

• I bought a new wardrobe from IKEA.
  
• His wardrobe is very stylish and organized.

Armoire: 고전적이고 장식이 있는 가구형 옷장

armoire는 프랑스어에서 온 단어로, 장식이 있는 크고 고풍스러운 옷장을 뜻합니다.
보통은 독립형 나무 옷장을 말하며, 인테리어에서 고전적인 느낌을 줄 때 사용됩니다.

예문:

• They bought a vintage armoire for their bedroom.
  
• The armoire has ornate carvings on its doors.
  

일상 회화에서는 그다지 자주 쓰이지 않지만, 가구 쇼핑이나 호텔 안내 등에서는 등장할 수 있는 표현입니다.

그 외에도 이런 표현이 있어요

Image by Pixabay

cabinet은 보통 서랍장이나 수납장을 의미합니다.
일반적으로 옷장이 아닌 접시, 약, 사무용품 등을 보관하는 용도로 사용되며, 옷과 관련된 경우는 드뭅니다.

예시:

• The medicine cabinet is in the bathroom.
  
• I keep documents in that cabinet.

Closet vs Wardrobe: 어떤 걸 써야 할까?

지역 차이뿐 아니라 상황에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
미국에서는 거의 closet만 쓰고, 영국에서는 wardrobe가 더 자연스럽다는 점을 기억해두면 좋습니다.

옷장과 관련된 영어 표현도 함께 알아두세요

영어로 ‘옷장’만 알면 부족할 수 있어, 관련 표현도 함께 정리해봤습니다.

옷장 속 구성품 영어로는?

옷장 안에 들어 있는 다양한 구성 요소들도 함께 알아두면 표현력이 훨씬 풍부해집니다.

예시 문장:

• I keep my T-shirts in the drawer inside the wardrobe.
  
• I bought some hangers for my closet.
  

실생활에서 자주 쓰는 옷장 관련 영어 표현

• Clean out your closet
  → 쌓인 옷이나 물건을 정리하다
  
• Come out of the closet
  → 커밍아웃하다 (비유적인 표현)
  
• My closet is overflowing
  → 옷장이 넘쳐난다
  
• He has a skeleton in the closet
  → 숨기고 싶은 과거가 있다 (관용 표현)
  

대화 예문으로 확인해볼까요?

Image by Freepik

A: Where do you keep your coats?
B: In the closet near the front door.

A: I need a new wardrobe. Mine is too small.
B: You should check the sale at the furniture store.

이처럼 상황에 따라 closet과 wardrobe를 유연하게 사용해야 자연스러운 영어 대화가 됩니다.

마무리하며

‘옷장’을 영어로 표현할 때는 단순히 closet만 쓰지 않고, 미국식/영국식 표현 차이, 가구의 형태, 상황에 따라 closet, wardrobe, cabinet, armoire처럼 다양한 단어를 적절히 사용하는 것이 중요합니다.
오늘 배운 내용을 통해, 자신의 옷장 상황이나 주변 환경을 영어로 좀 더 정확하고 자연스럽게 표현할 수 있는 자신감을 얻으셨길 바랍니다.

あわせて読みたい

부동산 영어로 Real Estate부터 Property까지 완벽 정리 Image by Freepik ‘부동산’은 단순히 ‘집’이나 ‘건물’을 넘어서, 영어에서는 상황에 따라 다양한 단어가 쓰입니다. real estate, property, realty 등 비슷해 보이지만 ...